Senza Dubbio Lyrics in English Articolo 31
Below, I translated the lyrics of the song Senza Dubbio by Articolo 31 from Italian to English.
Okay
Okay
Verse 1
Tu avresti bisogno di un vero uomo
You need a real man
Che si sveglia al mattino
Who wakes up in the morning
E prende in mano il destino fino
And takes destiny into his own hands
A partire alla conquista del trono
To go conquer the throne
E portartelo in dono sfondando anche il muro del suono
And bring it to you as a gift, even breaking the sound barrier
Ma io quello non sono
But that's not me
Prechorus 1
È che senza dubbio
It's just that without a doubt
Tu sei una
You're someone
Che si merita il meglio che ho
Who deserves the best I've got
Io invece purtroppo
But me, unfortunately
Certezze nessuna
No certainties
Però una cosa la so
But I know one thing
Chorus 1
Il taglio sul ginocchio
The cut on my knee
La bici nel fosso
The bike in the ditch
Il pugno nell'occhio
The punch in the eye
Ogni semaforo rosso
Every red light
Fu per arrivare a te
Was to get to you
Chorus 2
Dormire alla stazione
Sleeping at the station
La manifestazione
The protest
Il quaderno con su scritto il testo della canzone
The notebook with the song's lyrics
Fu per arrivare a te
Was to get to you
Verse 2
Tu avresti bisogno del nuovo Romeo
You need the new Romeo
Che parla soltanto di business
Who only talks business
E legge riviste di fitness
And reads fitness magazines
E ti mostra come fossi un trofeo
And shows you off like a trophy
Sfoga lo stress giocando a squash e fa yes, yes
Blows off steam playing squash and says yes, yes
Se parla col boss ma io no
When he talks to the boss, but not me
Prechorus 2
Perché senza dubbio
Because without a doubt
Tu sei quella
You're the one
Che si merita il meglio che c'è
Who deserves the best there is
Se lui è il dolcificante
If he's the sweetener
Io una caramella
I'm the candy
E lascio scegliere a te
And I'll let you choose
Chorus 3
La mia prima sbronza
My first time getting drunk
Anche la seconda
The second one too
Il poster nella stanza
The poster in the room
Il viaggio in ambulanza
The ambulance ride
Fu per arrivare a te
Was to get to you
Chorus 4
Ogni donna sbagliata
Every wrong woman
Il diploma per un pelo
Graduating by the skin of my teeth
Quella gomma bucata
That flat tire
Mentre tuona il cielo
While the sky thunders
Fu per arrivare a te
Was to get to you
Bridge 1
Perché senza dubbio
Because without a doubt
Tu sei una
You're someone
Che si merita il meglio di me
Who deserves the best of me
Senza ombra di dubbio
Without a shadow of a doubt
Ne vali la pena
You're worth it
E quindi è tutto per te
And so it's all for you
I miei quindici anni tetri
My gloomy fifteen years
La prof che mi odiava, la fuga da casa
The teacher who hated me, running away from home
Il tuffo da sei metri e quando scopri
The six-meter dive and when you find out
Che nessuno guardava
That nobody was watching
Il posto di blocco
The roadblock
L'amore non corrisposto
Unrequited love
Quando ho rubato e poi m'hanno preso
When I stole and then they caught me
E neanche io ci credevo che avevo fatto il botto
And I couldn't even believe I'd hit it big
Chorus 5
Il taglio sul ginocchio
The cut on my knee
La bici nel fosso
The bike in the ditch
Il pugno nell'occhio
The punch in the eye
Ogni semaforo rosso
Every red light
Fu per arrivare a te
Was to get to you
Chorus 6
La mia prima sbronza
My first time getting drunk
Anche la seconda
The second one too
Il poster nella stanza
The poster in the room
Il viaggio in ambulanza
The ambulance ride
Fu per arrivare a te
Was to get to you
Chorus 7
Dormire alla stazione
Sleeping at the station
La manifestazione
The protest
Il quaderno con scritto il testo della canzone
The notebook with the song's lyrics
Fu per arrivare a te
Was to get to you
Chorus 8
Ogni donna sbagliata
Every wrong woman
Il diploma per un pelo
Graduating by the skin of my teeth
Quella gomma bucata
That flat tire
Mentre tuona il cielo
While the sky thunders
Fu per arrivare a te
Was to get to you
Outro
Okay
Okay
L'agenzia 'Faccia da casting' di Franco Tartaglia
Franco Tartaglia's 'Casting Face' agency
Cerca proprio te
Is looking for you
Hai tra i sedici e vent'anni?
Are you between sixteen and twenty?
Vuoi ballare?
Do you want to dance?
Vuoi cantare?
Do you want to sing?
Vuoi diventare famosa?
Do you want to become famous?
Noi stiamo cercando volti nuovi
We're looking for new faces
Stiamo cercando te
We're looking for you
Stiamo cercando te
We're looking for you
Stiamo cercando te
We're looking for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
ALESSANDRO ALEOTTI, GIANFRANCO FORATTINI, VITO PERRINI
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTICOLO 31