Nato per rappare Lyrics in English Articolo 31
Below, I translated the lyrics of the song Nato per rappare by Articolo 31 from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io credo che ci si possa riuscire, che si possa cambiare
I believe that we can succeed, that we can change
Questo articolo 31 é uno strano fenomeno
This article 31 is a strange phenomenon.
Vediamo di cosa si tratta
Let's see what it is
Basta! vogliamo la libertà!
Enough! We want freedom!
Chiaro il concetto?
Clear concept?
Nato per rappare, nato per rappare
Born to rap, born to rap
Nato per rappare, nato per rappare
Born to rap, born to rap
Dalle stalle alle stelle, dalle stelle alle stalle
From stables to stars, from stars to stables
Per arrivare fino in cima devi avere le palle
To get to the top you have to have balls
Di seguire la tua idea, e di non farti deviare
To follow your idea, and not to be diverted
Dalla linea di tendenza che impedisce di pensare
From the trend line that prevents you from thinking
Convinzione, presa di posizione
Conviction, stance
Imporre i derivati di una tua decisione
Impose derivatives of your decision
Rifiutare in assoluto le categorizzazioni
Reject categorizations at all
Per dedurre una scelta dalle tue decisioni
To deduce a choice from your decisions
Ed esplicare i tuoi pensieri fuori da ogni canale
And explain your thoughts outside of every channel
Non avere un'etichetta, non essere mai uguale
Not having a label, never being the same
La cultura é un potere da acquisire
Culture is a power to be acquired
Che ti può dare i mezzi per farti capire
That can give you the means to make yourself understood
Che l'ignoranza i cui si vive sta chiudendoci la mente
That the ignorance we live in is closing our minds
Sta spegnendoci la rabbia e fa tacere le coscienze
It is extinguishing our anger and silencing consciences
Se capisci cosa dico, se ti stai per incazzare
If you understand what I'm saying, if you're about to get.
Forse, allora, tu sei un altro
Perhaps, then, you are another
Nato per rappare, nato per rappare
Born to rap, born to rap
Nato per rappare, nato per rappare
Born to rap, born to rap
La musica é un linguaggio e io vi parlo nella musica
Music is a language and I speak to you in music
Rimando i miei discorsi nella sua struttura metrica
I refer my speeches in its metric structure
E in un suono incattivito da un dj con i coglioni
And in a sound incapacitated by a DJ with jerks
Gira un basso che ti fissa i miei concetti nei neuroni
Spins a bass that fixes my concepts in neurons
Sono un criminale lirico, un terrorista lessico
I am a lyrical criminal, a lexicon terrorist
Di un movimento tacito, però del tutto libero
Of a tacit movement, but completely free
Non uso pistole, non uso cannoni
I don't use guns, I don't use cannons
Ma la potenza pura che ho dentro nei polmoni
But the pure power I have inside my lungs
Camminare, camminare mi da il tempo di pensare
Walking, walking gives me time to think
Mi offre globalmente ogni soggetto da osservare
It offers me globally every subject to observe
Avanzare non vuol dire devastare
Advancing does not mean devastating
Ma spezzare quelli che mi vogliono fermare
But break those who want to stop me
So distinguere chi vale tra una folla di falliti
I can distinguish who is worth among a crowd of failures
So parlare con la gente, ho un mare di amici
I can talk to people, I have a lot of friends
Comprendono i miei dogmi, il mio modo di insegnare
They understand my dogmas, my way of teaching.
Perché solo i miei fratelli sanno che io sono
Because only my brothers know that I am
Nato per rappare, nato per rappare
Born to rap, born to rap
Nato per rappare, nato per rappare
Born to rap, born to rap
Io non sono costruito, sono vero
I am not built, I am true
Pendi di potermi fottere, tzze, davvero?
Do you think you can fuck me, mucks, really?
Non mi piego, non mi spezzo, questo a volte mi fa male
I don't bend, I don't break, this sometimes hurts me
Ma non ingabbio la mia anima di libero animale
But I don't swallow my soul as a free animal
Io non cambio la mia musica per vendere più dischi
I don't change my music to sell more records
Come han fatto certi tizi, non so se mi capisci
Like some guys did, I don't know if you understand me
Aver costanza nella vita é la mia decisione
Having constancy in life is my decision
Credere in me stesso la mia religione
Believing in myself my religion
Propongo innovazioni dialettali
I propose dialectal innovations
Predico violenze lessicali
I preach lexical violence
L'effigie commerciale data al rap non mi tocca
The commercial effigy given to rap does not touch me
È un rivoltante metodo per chiuderci la bocca
It's a revolting way to shut our mouths.
Perché vogliono alienarci, chiuderci nel ghetto
Because they want to alienate us, lock us up in the ghetto
Nessuno l'ha detto, no, ma io lo rappo e non accetto questo schifo di emarginazione
Nobody said it, no, but I rap it and I don't accept this crap marginalization
La parola é la mia arma di ribellione
The word is my weapon of rebellion
La vita, a mio parere, é un frutto da divorare
Life, in my opinion, is a fruit to be devoured
E più buono é il sapore se lo sai coltivare
And the tastier the taste if you know how to cultivate it
E ricordati che se sei vivo é già stato definito uno specifico motivo
And remember that if you are alive a specific reason has already been defined
Perché tutti abbiamo un muro da rompere
Because we all have a wall to break
Ogni uomo ha una missione da compiere
Every man has a mission to fulfill
Chi é nato per subire, chi é nato per lottare
Who is born to suffer, who is born to fight
Chi, come me j ax
Who, like me j ax
È nato per rappare, nato per rappare
He was born to rap, born to rap
Nato per rappare, nato per rappare
Born to rap, born to rap
Nato per rappare, nato, nato per rappare
Born to rap, born, born to rap
Nato per rappare, nato, nato per rappare
Born to rap, born, born to rap
Nato, nato per rappare, nato per rappare
Born, born to rap, born to rap
Nato, nato per rappare, nato, nato per rappare
Born, born to rap, born, born to rap
Nato per rappare
Born to rap
Nato per rappare
Born to rap
Nato per rappare
Born to rap
Nato per rappare
Born to rap
Nato per rappare
Born to rap
Nato per rappare
Born to rap
Nato per rappare
Born to rap
Nato per rappare
Born to rap
Dj jad
Dj jad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTICOLO 31