L'ultima bomba in città Lyrics in English Articolo 31
Below, I translated the lyrics of the song L'ultima bomba in città by Articolo 31 from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bambini
Children
Questa è la storia, la storia di un errore
This is the story, the story of a mistake
Dovuto a qualche birra e a un sedile posteriore
Due to a few beers and a back seat
Nessuno pensa al futuro il venerdì
No one thinks about the future on Fridays
Un buco nel goldone e lui è arrivato qui
A hole in the goldon and he got here
Stupito il dottore guardava quel bambino
Astonished the doctor looked at that child
Che non voleva piangere e mostrava il suo ditino
That he didn't want to cry and showed his little
E serio serio fissava il suo papà
And serious earnestly stared at his dad
Sembrava gli dicesse dalla culla
She seemed to tell him from the cradle
Potrò sembrarti così sbagliato
I may seem so wrong to you
Ma a me va bene star qui sdraiato
But i'm okay to lie here lying down
Dammi solo una possibilità
Just give me a chance
E la mia voce sarà l'ultima bomba in città
And my voice will be the last bomb in town
L'ultima bomba in città
The Last Bomb in town
Sono manganelli e sassi ma alla fine ti ritrovi
They are batons and stones but in the end you find yourself
A far parte del sistema contro cui manifestavi
To be part of the system against which you demonstrated
Ma lui amava la sua diversità
But he loved his diversity
E non lo voleva un posto dentro questa società
And he didn't want a place in this society
Ma quando poi la vide ridere
But when he then saw her laughing
Sola a quel concerto che ballava
Alone at that concert that danced
Capì cosa vuol dire vivere
He understood what it's like to live
E nel petto il cuore gli diceva
And in his chest the heart said to him
Potrà sembrarti così sbagliato
It may seem so wrong to you
Ma almeno lasciami qui un bacio
But at least leave me here a kiss
Dammi solo una possibilità
Just give me a chance
E il nostro amore sarà
And our love will be
L'ultima bomba in città
The Last Bomb in town
L'ultima bomba in città
The Last Bomb in town
Diminuiscono i compagni e ti allontani dai vent'anni
Fewer companions and you move away from your twenthings
E lui diceva 'forse, amore, sono inutili i miei affanni
And he would say 'maybe, love, my troubles are useless
Qui sono rimasti a fare da padroni
Here they stayed to be masters
I soliti ladroni che però han cambiato i nomi
The usual thieves who changed the names
Il male che c'è fuori è troppo enorme da cambiare
The evil that's out there is too huge to change
E allora io da qui cosa ci son passato a fare?'
So what have I been through from here?'
Ma lei aveva una nuova vita in sé
But she had a new life in herself
E guardandosi la pancia disse: 'ora combatteremo in tre!'
And looking at his belly he said, 'now we're going to fight in three!'
Il tuo passaggio non è sbagliato
Your step is not wrong
Ed il motivo è qui, è nato
And the reason is here, it was born
Dagli solo una possibilità
Give him only one chance
E la sua vita sarà l'ultima bomba in città
And his life will be the last bomb in town
L'ultima bomba in città
The Last Bomb in town
Bridge
Ma quando poi la vide ridere
But when he then saw her laughing
Sola a quel concerto che ballava
Alone at that concert that danced
Capii che l'importante è vivere
I realized that the important thing is to live
E nel petto il cuore gli scoppiava
And in his chest his heart burst
Boom
Boom
Lo so che sembra così sbagliato
I know it sounds so wrong
Ma a me va bene star qui stonato
But I'm okay with being out of tune here
Lo so che sembro così fumato
I know I look so smoked
Ma dammi solo una possibilità
But just give me a chance
Dammi solo una possibilità
Just give me a chance
E la mia voce sarà
And my voice will be
L'ultima bomba in
The last bomb in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Alessandro Aleotti, Fausto Cogliati
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTICOLO 31