Caravita Lyrics in English by Articolo 31

Home / Lyrics translation / Articolo 31 / Caravita

Below, I translated the lyrics of the song Caravita by Articolo 31 from Italian to English.

Ogni volta che finivo a terra

Every time I hit rock bottom

Senza una ragione per alzarmi

Without a reason to get up

Chi diceva resta li che è meglio

Someone said stay there, it's better

Ci vuol poco ad abituarsi

It doesn't take much to get used to it

Cara vita sarò la tua puttana amica

Dear life, I'll be your wh*re friend

Sarò la tua mignotta

I'll be your sl*t

La calda bocca la tua ferita preferita

The hot mouth, your favorite wound

Dammi un'altra botta

Give me another hit

Non puoi avermi come vuoi

You can't have me the way you want

Non puoi avermi come vuoi

You can't have me the way you want

Ogni volta che finivo a terra

Every time I hit rock bottom

Senza una ragione per alzarmi

Without a reason to get up

Chi diceva: 'Resta li che è meglio'

Someone said: "Stay there, it's better"

Ci vuol poco ad abituarsi

It doesn't take much to get used to it

Ma non puoi avermi come vuoi

But you can't have me the way you want

Non puoi avermi come vuoi

You can't have me the way you want

Cara vita sarò la tua puttana amica

Dear life, I'll be your wh*re friend

Sarò la tua mignotta

I'll be your sl*t

La calda bocca la tua ferita preferita

The hot mouth, your favorite wound

Dammi un'altra botta

Give me another hit

Chi diceva: 'Resta li che è meglio'

Someone said: "Stay there, it's better"

Ci vuol poco ad abituarsi

It doesn't take much to get used to it

Ma non puoi avermi come vuoi

But you can't have me the way you want

Non puoi avermi come vuoi

You can't have me the way you want

Non puoi avermi come vuoi

You can't have me the way you want

Non puoi avermi come vuoi

You can't have me the way you want

Cara vita sarò la tua puttana amica

Dear life, I'll be your wh*re friend

Sarò la tua mignotta

I'll be your sl*t

La calda bocca la tua ferita preferita

The hot mouth, your favorite wound

Dammi un'altra botta

Give me another hit

Oh sono le tre di notte (fammi sentire se, fammi sentire se)

Oh, it's three AM (let me hear if, let me hear if)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Alessandro Aleotti, Fausto Cogliati, Vito Perrini

Did you like this lyrics translation?

mignotta — whore

Mignotta is a strong, colloquial, and somewhat vulgar term for 'whore' or 'prostitute'. It's not a word you'd typically hear in everyday conversation or many songs, making it quite striking and memorable.

In "Caravita," the artist uses this provocative word in the line "Sarò la tua mignotta" (I will be your whore) as a raw and intense metaphor. It expresses a willingness to completely surrender and be used by 'life' (Cara vita), highlighting a complex relationship with existence that is both submissive and defiant. This bold choice of word adds significant emotional weight and a sense of desperation to the lyrics.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Articolo 31 Caravita Lyrics