Les Rues De Ma Peine Lyrics in English Amir

Home / Lyrics Translation / Amir / Les Rues De Ma Peine

Below, I translated the lyrics of the song Les Rues De Ma Peine by Amir from French to English.

Everybody speaks their own language

Very often it sways

Between Ying and Yang

You hold me back, you strap me down

When you go too far I sometimes choke

The words from my mind have sometimes outrun me

For once, come on, let's wipe it out

Let's forget our beauties, we pushed ourselves aside

I want us to look each other straight in the face

I won't squat anymore

The streets of my pain

When I'm lost

I want you to bring me back

I want us to feel good

I want us to go far

And to hang out

I won't squat anymore

The streets of my pain

Love kills

Except when you fight hard

I want us to do it right

I want us to go far

And to hang out

The tone rises, we slide downhill

Sometimes I screw up between the friend and the lover

The demons sing and deny us

To protect you, do I have to lie to you

Hanging non-stop on the thread of our tides

A wave in the soul that goes beyond us

Stuck to our egos, set like Legos

I want us to leave each other some space

I won't squat anymore

The streets of my pain

When I'm lost

I want you to bring me back

I want us to feel good

I want us to go far

And to hang out

I won't squat anymore

The streets of my pain

Love kills

Except when you fight hard

I want us to do it right

I want us to go far

And to hang out

And even if the wind blows in gusts

The perfect time

Is when we shelter ourselves

To watch the stars

I won't squat anymore

The streets of my pain

When I'm lost

I want you to bring me back

I want us to feel good

I want us to go far

And to hang out

I won't squat anymore

The streets of my pain

Love kills

Except when you fight hard

I want us to do it right

I want us to go far

And to hang out

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Laurent Amir Haddad

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Les Rues De Ma Peine” is a heartfelt road-trip through the maze of modern love. Amir sings about those moments when two people speak “different languages,” swing between yin and yang, and let their egos click together like LEGO bricks. The narrator feels the pull of doubt, slips into the “streets of his sorrow,” yet he refuses to stay lost. Instead, he pleads with his partner: When I’m wandering, come find me, pull me back, and let’s walk on together.

Beneath the catchy pop melody hides a gentle reminder that love can wound, but it only truly “kills” when we stop fighting for it. Amir admits he sometimes confuses friend and lover, truth and protective lie, but he dreams of clearing the slate, giving each other space, and chasing distant horizons side by side. The song’s message is simple and uplifting: leave your private alleys of pain, meet each other face to face, and turn every storm into a starlit detour worth exploring.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amir Les Rues De Ma Peine Lyrics