Smile Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song Smile by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ça me donne l'air un peu naïf
It makes me look a little naïve
Cette façon de me marrer
This way of laughing at me
Ce bonheur communicatif
This communicative happiness
Ma peine peine a démarrer
My trouble has started
C'est pas que je souris bêtement
It's not that I'm smiling stupidly
Mais le bonheur c'est maintenant
But happiness is now
Et si l'amour est un vêtement
And if love is a garment
J'avoue je le porte fièrement
I confess I wear it proudly
Faut se rendre à l'évidence
We have to face the facts
Devant nous le monde immense
Before us the huge world
Faut qu'on y joue qu'on y danse
We have to play it to dance to it
Et laisser de côté les maux
And leave out the evils
Smile smile
Smile
Don't you ever
Don't you ever
Why why
Why why
Faire la gueule ça me fatigue
Making a fuss makes me tired
Je fais des grimaces inversées
I make inverted faces
En eau douce je navigue
In fresh water I sail
Mon sourire n'est pas forcé
My smile is not forced
Et je suis peut être illuminé
And I may be enlightened
Mais je laisse entrer de la lumière
But I let in some light
Je ne veux pas me laisser miner
I don't want to let myself be undermined
Par les barreaux les barrières
By the bars the barriers
Faut aimer la beauté des choses
You have to love the beauty of things
Tout embrasser même ses défauts
Embracing everything even its flaws
Dessiner la vie en rose
Drawing life in pink
Au bonheur il faut céder
Happiness must be given over
Smile smile
Smile
Don't you ever
Don't you ever
Why why
Why why
Rien ne sert de sourire
There's no point in smiling
N'écoute pas ce refrain
Don't listen to this refrain
Et danse et danse et danse
And dance and dance and dance
Et dans ces moments pense
And in those moments think
A tout ce qu'on a de chance
All the lucky ones are
Et retiens
And remember
Rien ne sert de courir
There's no point in running
Il faut sourire à demain
We have to smile tomorrow
La peur évanoui le cœur épanoui
Fear fades with a blossoming heart
Et ça ne coûte rien
And it doesn't cost anything
Smile smile
Smile
Don't you ever
Don't you ever
Why why
Why why
Smile smile
Smile
Don't you ever
Don't you ever
Why why
Why why
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMIR