A La Maison Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song A La Maison by Amir from French to English.
Mille murmures l'élèvent
A thousand whispers lift her
Au-dessus du mur du son
Above the sound wall
Elle touche presque le ciel
She almost touches the sky
Des fenêtres sur rêves
Windows on dreams
En sont les fondations
Are its foundations
Les racines essentielles
The essential roots
J'l'ai pas choisie, mais j'l'aime ainsi
I didn't choose her, but I love her like this
Avec tous ses défauts de fabrication
With all her manufacturing defects
J'y ai grandi, j'y ai appris
I grew up there, I learned there
Sans même faire attention
Without even paying attention
J'ai froid quand je n'y suis pas
I'm cold when I'm not there
Même si tout me plaît
Even if everything pleases me
Tout me va, tout ira
Everything suits me, everything will be fine
Dès fois et sans raison
Sometimes and for no reason
J'préfère y rester
I prefer to stay there
Pour de bon à la maison
For good at home
À la maison, tam, tadadadam, dadadam
At home, tam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, tadadadam
Tadadadam, tadadadam, tadadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Elle connaît les averses
She knows the downpours
Et quelques pots cassés
And some broken pots
Jonchent parfois sa cour
Sometimes litter her yard
Des amis la traversent
Friends pass through her
Et ceux qui sont passés
And those who have passed
L'habitent pour toujours
Inhabit her forever
C'est un asile un peu fragile
It's a somewhat fragile asylum
Pourtant j'en admire toutes les dimensions
Yet I admire all its dimensions
Ça me fascine, c'est si facile
It fascinates me, it's so easy
Que j'me pose plus de questions
That I don't ask myself more questions
J'ai froid quand je n'y suis pas
I'm cold when I'm not there
Même si tout me plaît
Even if everything pleases me
Tout me va, tout ira
Everything suits me, everything will be fine
Dès fois et sans raison
Sometimes and for no reason
J'préfère y rester
I prefer to stay there
Pour de bon à la maison
For good at home
À la maison, tam, tadadadam, dadadam
At home, tam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, tadadadam
Tadadadam, tadadadam, tadadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Quand elle sera en ruine
When she is in ruins
Abandonnée de tous, recouverte de tags
Abandoned by all, covered in tags
Quand les pluies de la ville
When the city rains
Auront fait trop de vagues
Have made too many waves
Je n'serai plus de taille
I won't be up to it anymore
Déposez à ma porte un mot ou quelques fleurs
Leave a note or some flowers at my door
Même si c'est pas la saison
Even if it's not the season
Rappelez-moi comme c'était bon
Remind me how good it was
À la maison
At home
À la maison, tam, tadadadam, dadadam
At home, tam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, tadadadam
Tadadadam, tadadadam, tadadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Tadadadam, tadadadam, dadadam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Laurent Amir Haddad
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMIR