Et toi Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song Et toi by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On est quoi?
What are we?
Deux victimes d'une histoire qui s'enlise
Two victims of a story that gets bogged down
On veux quoi
What do we want?
Se sevrer de nos corps mais quel emprise
Weaning ourselves off our bodies but what a stranglehold
On se perd
We get lost
Droit dans le mur des amants trop déçu
Right into the wall of lovers too disappointed
On se terre
We're hiding
On vit sous des draps nus, suspendus
We live under bare sheets, hanging
C'est pas rien
It's a big deal
De pleurer à mon âge
Crying at my age
J'y peux rien
I can't help it
C'est comme si ça me fait du mal que je vais bien
It's like it hurts me that I'm fine
Sauve toi jusqu'à l'aube et attends
Save yourself until dawn and wait
Faut que je me noie pour te sauver à temps
I have to drown to save you in time
Aller sauve toi, ou attends-moi
Go save yourself, or wait for me
Je sais plus trop où on va
I don't know where we're going
Je sais plus trop ce qui nous va
I don't know what's right for us
Et toi, on est quoi
And what are we?
Et toi, on est quoi, on veut quoi
And what do you, what do we want?
On est quoi?
What are we?
Deux victimes dont la morale agonise
Two victims whose morals agonize
On veut quoi?
What do we want?
Se sauver de cet homme qu'on déguise
To save yourself from this man we disguise
C'est pas bien, de se mentir à mon âge
It's not right to lie to yourself at my age
J'y peux rien
I can't help it
C'est quand ça me fait du mal que je vais bien
It's when it hurts me that I'm fine
Sauve toi jusqu'à l'aube et attends
Save yourself until dawn and wait
Faut que je me noie pour te sauver à temps
I have to drown to save you in time
Aller sauve toi, ou attends-moi
Go save yourself, or wait for me
Je sais plus trop où on va
I don't know where we're going
Je sais plus trop ce qui nous va
I don't know what's right for us
Et toi, on est quoi
And what are we?
Et toi, on est quoi, on veut quoi
And what do you, what do we want?
Et toi
How about you
Sauve toi jusqu'à l'aube et attends
Save yourself until dawn and wait
Faut que je me noie pour te sauver à temps
I have to drown to save you in time
Aller sauve toi, ou attends-moi
Go save yourself, or wait for me
Je sais plus trop où on va
I don't know where we're going
Je sais plus trop ce qui nous va
I don't know what's right for us
Et toi
How about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMIR