L'Amourant Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song L'Amourant by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Extérieur jour par hasard comme toujours
Outdoors day by chance as always
Tu passes et je souris
You pass and I smile
Je sais par cœur ton parcours, pourtant je fais comme si
I know by heart your journey, yet I act as if
Ton fin sillage, bel appel au voyage efface
Your end wake, beautiful call to travel erases
Le bruit de fond et les passants
The background noise and passers-by
Je reste en silence, seul avec mon émoi
I stand in silence, alone with my excitement
Et moi tout ce temps là
And I've been doing this all this time
Je crie d'amour mais tu n'entends pas
I scream in love but you can't hear
On se croise souvent
We often meet
Je suis ton amourant
I am your lover
À qui la nuit fait tout bas
To whom the night is very low
Des rêves qui ne parlent que de ça
Dreams that only talk about it
Parfois je m'y noie, ce manque de toi
Sometimes I drown there, this lack of you
Mais promis demain, je me lance
But I promise tomorrow, I'm going to go
Promis demain, je me lance
Promised tomorrow, I'm going to go
Je me lance, je me, je me lance
I go for it, I'm going, I'm going
Intérieur soir en solo au comptoir
Solo interior evening at the counter
Mon restau favori
My favorite restaurant
Là j'ai du mal à y croire et pourtant te voici
There I find it hard to believe and yet here you are
Impétueux je me dresse sur le bar et clame
Impetuous I stand on the bar and clamor
Aux yeux de monde mon tourment
In the eyes of the world my torment
Puis je m'éveille en silence, seul avec mon émoi
Then I wake up in silence, alone with my excitement
Et moi tout ce temps là
And I've been doing this all this time
Je crie d'amour mais tu n'entends pas
I scream in love but you can't hear
On se croise souvent
We often meet
Je suis ton amourant
I am your lover
À qui la nuit fait tout bas
To whom the night is very low
Des rêves qui ne parlent que de ça
Dreams that only talk about it
Parfois je m'y noie, ce manque de toi
Sometimes I drown there, this lack of you
Mais promis demain, je me lance
But I promise tomorrow, I'm going to go
Je me lance, je me lance
I'm going for it, I'm going for it
Je suis ton amourant
I am your lover
Et moi tout ce temps là
And I've been doing this all this time
Je crie d'amour mais tu n'entends pas
I scream in love but you can't hear
On se croise souvent
We often meet
Je suis ton amourant
I am your lover
À qui la nuit fait tout bas
To whom the night is very low
Des rêves qui ne parlent que de ça
Dreams that only talk about it
Parfois je m'y noie, ce manque de toi
Sometimes I drown there, this lack of you
Mais promis demain, je me lance
But I promise tomorrow, I'm going to go
Promis demain, je me lance
Promised tomorrow, I'm going to go
Je me lance, je me, je me lance
I go for it, I'm going, I'm going
Je suis ton amourant
I am your lover
Je me lance
I'm going for it
Je suis ton amourant
I am your lover
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMIR