On Dirait Lyrics in English Amir

Below, I translated the lyrics of the song On Dirait by Amir from French to English.
You tell me to see life in color
When it's dark around me
I've dragged plenty of pain on my back
You carried me in your arms
No, no, no
I haven't always been sure of myself
I doubted so many times
No, no, no
I don't know what I'd do without you
Looks like we've all got an angel
Looks like, sure looks like it's you
Looks like in this strange world
Looks like you've always been there
You tell me my dream's just beside me
That I just have to reach out my hand
I could spend my whole life listening to you
Gentleness is your only refrain
No, no, no
It's not always easy for me
I've prayed so many times
No, no, no
I don't know what I'd do without you
Looks like we've all got an angel
Looks like, sure looks like it's you
Looks like in this strange world
Looks like you've always been there
Everything, everything spins around you
You're the only one who sees the beauty well hidden behind the faces
Everything, everything spins around you
You can read me, promise me you'll never turn the page
Looks like we've all got an angel
Looks like, sure looks like it's you
Looks like in this strange world
Looks like you've always been there
Looks like we've all got an angel
Looks like, sure looks like it's you
Looks like in this strange world
Looks like you've always been there
Looks like
Looks like
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Nazim Yahya Kemal Khaled, Jerome Queriaud
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

What if you had your own personal angel? That is the sparkling idea behind On Dirait by Amir. The singer confesses that he has dragged around a lot of pain and self-doubt, yet there is one special person who never lets him sink. When the world turns dark, this “angel” adds color, whispers that dreams are within reach, and lifts him “à bout de bras,” literally carrying him forward. The chorus repeats the phrase on dirait (“it seems”) to suggest a miracle hiding in plain sight: everyone might have such a guardian, but for Amir, it is clearly you—the listener, the friend, the loved one who sees the hidden beauty in everything.

Packed with gratitude and hope, the song spins an upbeat pop melody around a message of unwavering support. Amir invites us to celebrate the people who read our hearts, refuse to “turn the page,” and keep us believing in brighter days. Play it when you need a reminder that someone out there already sees your light, even before you do.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Amir
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMIR