Empêche Moi Lyrics in English by Alonzo

Below, I translated the lyrics of the song Empêche Moi by Alonzo from French to English.
'Mamé' c'est plus chaud que 'papé', 'zin
"Mamé" is hotter than "papé", bro
J'claque tous mes lovés dans l'club
I blow all my money in the club
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés dans des shoes
I blow all my money on shoes
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés à kech-Marra
I blow all my money in Marrakech
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés pour Rihanna
I blow all my money for Rihanna
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés dans l'club
I blow all my money in the club
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés dans des shoes
I blow all my money on shoes
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés à kech-Marra
I blow all my money in Marrakech
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés pour Rihanna
I blow all my money for Rihanna
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
Traite-moi de singe, j'attends pas le 5
Call me a monkey, I don't wait for the 5th
Pour m'acheter des fringues ou pour faire la bringue
To buy clothes or to party
Je fais ça au feeling, ta hlel devient dingue
I do it by feeling, your girl goes crazy
Demande à 2Being, money ain't nothing
Ask 2Being, money ain't nothing
On mène la belle vie, boit d'la Belvé'
We live the good life, drink Belvedere
Zano', LV, fuck la BRB
Zano', LV, f*ck the BRB
La chatte à Young Thug, je préfère les félines
Young Thug's p*ssy, I prefer felines
Un gros cul, je bug, je suis jnouné
A big a*s, I glitch, I'm jnouné
J'claque tous mes lovés dans l'club
I blow all my money in the club
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés dans des shoes
I blow all my money on shoes
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés à kech-Marra
I blow all my money in Marrakech
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés pour Rihanna
I blow all my money for Rihanna
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés dans l'club
I blow all my money in the club
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés dans des shoes
I blow all my money on shoes
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés à kech-Marra
I blow all my money in Marrakech
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés pour Rihanna
I blow all my money for Rihanna
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
Tu me fais du shour pour que j'rentre en taule
You do black magic on me so I go to jail
On s'en bat les couilles, ta mère la grosse folle
We don't give a f*ck, your mother the big crazy woman
Je suis dans mon délire, tous mes 'zins décollent
I'm in my own world, all my bros take off
J'fais 1 heure de crawl, tu fais 1 heure de colle
I do 1 hour of crawl, you do 1 hour of detention
Paille dans le pif, elle cherche des invits'
Straw in her nose, she's looking for invites
Pour m'tailler une pipe, faire des selfies
To give me a b*objob, take selfies
Apelle la serveuse, la vodka à Poutine
Call the waitress, Putin's vodka
Que les billets pleuvent, je suis jnouné
Let the bills rain, I'm jnouné
J'claque tous mes lovés dans l'club
I blow all my money in the club
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés dans des shoes
I blow all my money on shoes
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés à kech-Marra
I blow all my money in Marrakech
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés pour Rihanna
I blow all my money for Rihanna
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés dans l'club
I blow all my money in the club
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés dans des shoes
I blow all my money on shoes
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés à kech-Marra
I blow all my money in Marrakech
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
J'claque tous mes lovés pour Rihanna
I blow all my money for Rihanna
Empêche-moi, empêche-moi
Stop me, stop me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BECAUSE EDITIONS
Ethan Leuii, Kassimou Djae, Benjamin Calame
Did you like this lyrics translation?

jnouné — possessed / crazy

Jnouné is a fascinating slang term derived from the Arabic word "djinn" (genie or spirit). It means to be possessed, crazy, or completely obsessed with something.

In the song, Alonzo uses it to express being utterly consumed by desire or excitement, like when he says "je suis jnouné" after seeing a big butt or when the money is flowing. It's a unique and culturally rich word that adds a lot of character to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Alonzo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALONZO