Y’a Rien À Faire Lyrics in English by Alonzo

Below, I translated the lyrics of the song Y’a Rien À Faire by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ton mec est taillé comme une armoire, on s'en bat les couilles
Your guy is built like a wardrobe, we don't give a f*ck
On a l'habitude de déplacer des meubles avec les douilles
We're used to moving furniture with bullet casings
La musique de dark vador, on a pris quarante grey goose
Darth Vader's music, we drank forty Grey Goose
Que des faibles parmi vous, la ce-for est avec nous
Only weaklings among you, the force is with us
Si t'es jaloux y'a rien à faire
If you're jealous there's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Si tu fais zehma on te remplace
If you act tough we replace you
La chehma on la consomme sur place
We smoke the weed on the spot
Mon équipe t'a validé
My team approved of you
Y'a trop de négros tu t'es dit 'qu'est-ce qui s'passe
There are too many n*ggas, you said to yourself 'what's happening'
Entre nous trop de rivalités
Too many rivalries between us
Hashtag #mashallahlasolidarité
Hashtag #mashallahsolidarity
Tu rappes mal, en plus tu sais pas t'habiller
You rap badly, plus you don't know how to dress
Mon frère, mais regarde-toi dans une glace
My brother, but look at yourself in a mirror
Tu rêves que ton mari soit comme ton daron
You dream your husband is like your dad
Mais est-ce que tu sais cuisiner comme ta daronne
But do you know how to cook like your mom?
Bois d'argent dior, ça attire les schnecks
Dior Bois d'Argent, that attracts the b*tches
J'suis en boîte avec ghilas et tous les fennecs
I'm in the club with Ghilas and all the fennecs
F.f., à l'ancienne
F.f., old school
J'suis dans le sud, paraît qu'ça caille à auxerre
I'm in the South, it seems it's freezing in Auxerre
T'as effrité ton shit sur mon cd
You crumbled your hash on my CD
Tu te la pètes parce que
You're showing off because
Ton mec est taillé comme une armoire, on s'en bat les couilles
Your guy is built like a wardrobe, we don't give a f*ck
On a l'habitude de déplacer des meubles avec les douilles
We're used to moving furniture with bullet casings
La musique de dark vador, on a pris quarante grey goose
Darth Vader's music, we drank forty Grey Goose
Que des faibles parmi vous, la ce-for est avec nous
Only weaklings among you, the force is with us
Si t'es jaloux y'a rien à faire
If you're jealous there's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Attrape le taureau par les cornes et la femme par les hanches
Grab the bull by the horns and the woman by the hips
Mon vin est vieilli, aussi bien que ma revanche
My wine is aged, as well as my revenge
On dit qu'avant je faisais du rap engagé
They say that before I made conscious rap
Laisse-moi faire ma grasse mat', on est dimanche
Let me sleep in, it's Sunday
J'regarde plus mes comptes, je m'la raconte j'ai pas honte
I don't check my accounts anymore, I brag about it, I'm not ashamed
Ton mec, c'est un meuble on le monte, on le démonte
Your guy, he's a piece of furniture, we assemble him, we disassemble him
Paraît qu't'es dans la boîte, on t'a pas vu
It seems you're in the club, we didn't see you
T'es comme un lit sans oreiller si t'as pas d'cul
You're like a bed without a pillow if you don't have an a*s
J'les aime belle et rebelle
I like them beautiful and rebellious
Un choix de vie le zin
A life choice, bro
Les chanteuses de r&b françaises sont toutes éclatées
French R&B singers are all terrible
Sinon j'les baiserai toutes même si
Otherwise I'd f*ck them all even if
Ton mec est taillé comme une armoire, on s'en bat les couilles
Your guy is built like a wardrobe, we don't give a f*ck
On a l'habitude de déplacer des meubles avec les douilles
We're used to moving furniture with bullet casings
La musique de dark vador, on a pris quarante grey goose
Darth Vader's music, we drank forty Grey Goose
Que des faibles parmi vous, la ce-for est avec nous
Only weaklings among you, the force is with us
Si t'es jaloux y'a rien à faire
If you're jealous there's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Je sors de foot locker 10 paires
I'm coming out of Foot Locker with 10 pairs
J'sais pas combien il m'reste de points sur mon mis-per
I don't know how many points I have left on my license
Tant qu'le buzz monte, super
As long as the buzz goes up, great
Si t'as une tête de schmitt crois pas qu'on va te vi-ser
If you look like a cop don't think we'll serve you
Il deuh là-ui-c'
He's calling, that one
Pourquoi j'lui ai passé mon 06
Why did I give him my mobile number
J'paye ma mercedes en billet 10
I pay for my Mercedes with 10-euro bills
T'es bonne que sur insta', que c'est triste
You're only hot on Insta', how sad
J'ai trop de libido, accroche-toi aux rideaux
I have too much libido, hold on to the curtains
J'crache partout, j'refais la déco #valériedamidot
I spit everywhere, I'm redoing the decor #valeriedamidot
Y'a beaucoup plus de bouteilles dans mon seau que dans ton frigo
There are many more bottles in my bucket than in your fridge
C'est sûr la ce-for est avec nous
It's certain the force is with us
Ton mec est taillé comme une armoire, on s'en bat les couilles
Your guy is built like a wardrobe, we don't give a f*ck
On a l'habitude de déplacer des meubles avec les douilles
We're used to moving furniture with bullet casings
La musique de dark vador, on a pris quarante grey goose
Darth Vader's music, we drank forty Grey Goose
Que des faibles parmi vous, la ce-for est avec nous
Only weaklings among you, the force is with us
Si t'es jaloux y'a rien à faire
If you're jealous there's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Y'a rien à faire
There's nothing to do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONGS MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?

daronne — mom / mother

Daronne is a French slang term for 'mother' or 'mom'. It's a familiar and somewhat informal way to refer to one's mother, often used in urban or youth contexts.

In the song, Alonzo asks, "Mais est-ce que tu sais cuisiner comme ta daronne?" (But do you know how to cook like your mom?). This line uses the slang term to evoke a sense of traditional expectations or comparisons related to a mother's domestic skills, adding a touch of cultural nuance to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Alonzo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALONZO