La Belle Vie Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song La Belle Vie by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
RS4, pas de plaque
RS4, no plates
Ma gadji c'est une Bagdad
My chick is a Baghdadi
Kalash sous le clic-clac
Kalash under the sofa bed
J'ai bu 4 packs
I drank 4 packs
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
On a bu 12 packs
We drank 12 packs
Roue avant sur le nez
Popping a wheelie
Cagoule noire sur le nez
Black balaclava on my face
M'zigaland, tu connais
M'zigaland, you know
Janjawid soudanais
Sudanese Janjaweed
Et on s'en bat les couilles, on va à Maranello
And we don't give a f*ck, we're going to Maranello
Le 'zin se marie, cheval cabré sur le capot
The cuz is getting married, prancing horse on the hood
On a les pneus neufs, on bombarde jusqu'à La Courneuve
We got new tires, we're speeding to La Courneuve
À 200 on sourit au flash, le permis vient des Comores
At 200 we smile for the speed cam, the license is from Comoros
Comme d'hab', j'm'en tape
As usual, I don't give a f*ck
Bangué, meufs tankées, voilà comme d'hab'
Partying hard, stacked chicks, that's the usual
On achète pas les 'zins avec dessous de table
We don't buy our bros with bribes
On encule pas les 'zins, recule ou on se tape
We don't f*ck over our bros, back off or we'll throw down
La BAC vend du shit, les frères ouvrent des chichas
The cops sell hash, the brothers open hookah lounges
Avec le bénef' du shit, cherchent à devenir official
With the hash money, they try to go legit
P'tit bismillah pour mon fish, pour mon chiffre
A little bismillah for my deal, for my numbers
Je n'ai pas de compte en Suisse
I don't have a Swiss bank account
Tout est dans le mtsango de la Mama
Everything's in Mama's mtsango
RS4, pas de plaque
RS4, no plates
Ma gadji c'est une Bagdad
My chick is a Baghdadi
Kalash sous le clic-clac
Kalash under the sofa bed
J'ai bu 4 packs
I drank 4 packs
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
On a bu 12 packs
We drank 12 packs
C'est la hass, je paga en espèce
It's the struggle, I pay in cash
Rail de cess, here we go, bastos dans la fartas
Line of coke, here we go, bullet in the head
Dans la bouche, un chouch, sur la tête un chèche
A joint in my mouth, a cheche on my head
A.L.O.N.Z, j'ai de la reprise comme un contach'
A.L.O.N.Z, I accelerate like a Countach
Khabat, 2Pac
F*ck snitches, 2Pac
Malaga-Marseille, go fast
Malaga-Marseille, a go-fast
Tu paies pas, shottas
You don't pay, shooters
Tu dis que c'est ta hlel mais c'est une chaudasse
You say she's your wife-to-be but she's a sl*t
C'est le choix de vie le 'zin
It's a lifestyle, cuz
Un choix de vie le 'zin
A lifestyle, cuz
Un choix de vie le 'zin
A lifestyle, cuz
Un choix de vie le 'zin
A lifestyle, cuz
Je me lève à 15 heures de l'aprèm'
I get up at 3 in the afternoon
Soirée passée crème sous Dom Pé'
Evening went perfectly with Dom Pé'
Encore ballonné, j'affronte les problèmes mains gantées
Still bloated, I handle problems with gloved hands
J'fais que slalomer, j'baroude en Pack M j'suis chargé
Just weaving through, cruising in the M-Pack, I'm loaded
Pas l'temps de somnoler, sa mère la BLM wah
No time to doze off, f*ck the vice squad
RS4, pas de plaque
RS4, no plates
Ma gadji c'est une Bagdad
My chick is a Baghdadi
Kalash sous le clic-clac
Kalash under the sofa bed
J'ai bu 4 packs
I drank 4 packs
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
On a bu 12 packs
We drank 12 packs
Bats les pattes, j'ai le gilet pare-balles
I don't give a f*ck, I got the bulletproof vest
Dans le bloc, au goulot Poliakov, ça bibi non-stop
On the block, chugging Poliakov from the bottle, selling non-stop
Coupe-gorge, Quartier Nord
Cut-throat place, Northern Hoods
La poule aux œufs d'or chie des lingots
The goose that lays the golden eggs sh*ts out ingots
Chouf Anigo, tilte le bingo
Look at Anigo, hit the jackpot
Hasta luego dans les Vosges
See you later in the Vosges
Barbac, casque SHARK, Paul and Shark
Barbecue, SHARK helmet, Paul and Shark
'Teille de Jack, soirée manjaque avec Yves et Jacques
Bottle of Jack, Manjack party with Yves and Jacques
Polo black, jean black, Tod's black, chrome black
Black polo, black jeans, black Tod's, black chrome
Roof black, moto black, all black, tout est black
Black roof, black motorbike, all black, everything's black
RS4, pas de plaque
RS4, no plates
Ma gadji c'est une Bagdad
My chick is a Baghdadi
Kalash sous le clic-clac
Kalash under the sofa bed
Sers-moi du bissap
Serve me some bissap
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
La belle vie le 'zin
The good life, cuz
On a bu 12 packs
We drank 12 packs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALONZO