B.G Lyrics in English by Alonzo, Dr. Beriz

Below, I translated the lyrics of the song B.G by Alonzo from French to English.
Sur la route, cheveux au vent, elle conduit avec des gants
On the road, hair in the wind, she drives with gloves
Au feu rouge, j'arrive doucement, j'ai le regard insistant
At the red light, I arrive slowly, my gaze is insistent
Elle me nargue, elle accélère, j'suis sur mon cheval de fer
She taunts me, she accelerates, I'm on my iron horse
J'vois son sourire, du rétro, j'passe les rapports en roue arrière
I see her smile, in the rearview, I shift gears on a wheelie
Elle se gare, j'lève le casque, wesh ma belle, j'te roule une pelle ?
She parks, I lift my helmet, hey beautiful, wanna make out?
Elle rigole, j'marque un point, tu m'étonnes, mais what's your name?
She laughs, I score a point, no wonder, but what's your name?
Dis-moi, où vas-tu comme ça ? Comment ? Je te plais ou pas ?
Tell me, where are you going like that? What? Do you like me or not?
J'suis pas plus chou que ton p'tit ami, Franco, on y va ou pas ?
I'm not cuter than your boyfriend, seriously, are we going or not?
P'tit resto, zerma tu surveilles ta ligne
Small restaurant, like you're watching your figure
J'vois qu't'es un avion de chasse, j'serai ton pilote de ligne
I see you're a fighter jet, I'll be your airline pilot
Restons simple, franchement poupée : je te plais ou pas ?
Let's keep it simple, frankly doll: do you like me or not?
Ça n'engage à rien, évitons les nanani, les nanana
It doesn't commit to anything, let's avoid the blah blah blah
Y'a une place, allez gare-toi bien, je crois pas aux signes du destin
There's a spot, go park well, I don't believe in signs of destiny
Je sais pas, mais toi t'as l'air bien, j'peux te tenir par la main
I don't know, but you look good, I can hold your hand
Un p'tit tour sur la côte, on se marre comme deux potes
A little ride on the coast, we laugh like two friends
J'vois qu'tu glisses, c'est le top, là, je te plais ou pas ?
I see you're getting into it, it's the best, so, do you like me or not?
En roue libre, si tu veux fuir
Freewheeling, if you want to run away
Moi je te suis
I'll follow you
C'est ma caisse qui t'barre la route, belle gosse
It's my car blocking your way, beautiful girl
J'ai ton 06
I have your number
Tu seras mon plat pendant mon dîner
You'll be my dish during my dinner
Ma Marilyn Monroe pendant mon ciné
My Marilyn Monroe during my movie
La balle de mon canon scié
The bullet of my sawn-off shotgun
Ma belle, j'suis la Bête qui t'fera glisser dans le cœur du love
My beautiful, I'm the Beast who'll make you slip into the heart of love
Tu seras mon plat pendant mon dîner
You'll be my dish during my dinner
Ma Marilyn Monroe pendant mon ciné
My Marilyn Monroe during my movie
La balle de mon canon scié
The bullet of my sawn-off shotgun
Ma belle, j'suis la Bête qui t'fera glisser dans le cœur du love
My beautiful, I'm the Beast who'll make you slip into the heart of love
De haut en bas, de gauche à droite, on forme le couplet parfait
From top to bottom, from left to right, we form the perfect verse
Tes copines doutent de moi parce que tous les jours j'suis en Dolce
Your friends doubt me because every day I'm in Dolce
Voiture d'loc', du Ciroc, j'ai des Zanotti aux pieds
Rental car, Ciroc, I have Zanotti on my feet
Je demanderai au DJ de passer ton son préféré
I'll ask the DJ to play your favorite song
J'ai le style qui les attirent, tu fais genre t'es pas jalouse
I have the style that attracts them, you act like you're not jealous
SMS sur mon tél, on dirait qu't'as les yeux qui louchent
SMS on my phone, it looks like your eyes are squinting
Je vois qu'tu me kiffes de fou, je sais qu'tu me kiffes de fou
I see you like me like crazy, I know you like me like crazy
Ça te dit un week-end à Milan ou Istanbul ?
How about a weekend in Milan or Istanbul?
Draps rouges pour une nuit d'enfer, tu sais l'faire ?
Red sheets for a night from hell, do you know how to do it?
Je sais l'faire, ça va l'faire
I know how to do it, it'll be great
Cinq étoiles, tu te dévoiles, tu m'as fait oublier mon ex
Five stars, you reveal yourself, you made me forget my ex
Coup de hanches, j'ai le manche qui vient de trouer le latex
Hip thrusts, I have my d*ck that just tore the latex
Tu penses déjà à te marier, faire des tissmés
You're already thinking about getting married, having mixed-race kids
Jamais une meuf a vu la madre, chez nous tu connais
No girl has ever seen my mom, you know how it is with us
Un ciné, des popcorns avec toi j'ai plus de cornes
A movie, popcorn with you I'm no longer cheated on
Allège-moi, t'es ma pote, t'es ma femme, ma chicha pomme
Lighten me up, you're my friend, you're my wife, my apple shisha
En roue libre, si tu veux fuir
Freewheeling, if you want to run away
Moi je te suis
I'll follow you
C'est ma caisse qui t'barre la route, belle gosse
It's my car blocking your way, beautiful girl
J'ai ton 06
I have your number
Tu seras mon plat pendant mon dîner
You'll be my dish during my dinner
Ma Marilyn Monroe pendant mon ciné
My Marilyn Monroe during my movie
La balle de mon canon scié
The bullet of my sawn-off shotgun
Ma belle, j'suis la Bête qui t'fera glisser dans le cœur du love
My beautiful, I'm the Beast who'll make you slip into the heart of love
Tu seras mon plat pendant mon dîner
You'll be my dish during my dinner
Ma Marilyn Monroe pendant mon ciné
My Marilyn Monroe during my movie
La balle de mon canon scié
The bullet of my sawn-off shotgun
Ma belle, j'suis la Bête qui t'fera glisser dans le cœur du love
My beautiful, I'm the Beast who'll make you slip into the heart of love
Oh oh oh, j'vais te mettre bien
Oh oh oh, I'm gonna make you feel good
Hé, j'vais te mettre bien tonight
Hey, I'm gonna make you feel good tonight
Hé, j'vais te mettre bien tonight
Hey, I'm gonna make you feel good tonight
J'vais te mettre bien
I'm gonna make you feel good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WATI B EDITIONS
MOURTADA COULIBALY, CEDRIC LUCCHESI, MAABADI ZACCHARIA, KASSIMOU DJAE
Did you like this lyrics translation?

tissmés — mixed-race children

Tissmés is a slang term derived from the French word "métis," meaning mixed-race. It's a colloquial and somewhat informal way to refer to mixed-race children.

In the context of the song, the line "Tu penses déjà à te marier, faire des tissmés" (You're already thinking about getting married, having mixed-race children) highlights a playful yet direct observation of the woman's potential long-term intentions. It's an interesting word choice that reflects modern French street language and the diverse cultural landscape.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3258 lyric translations from various artists including Alonzo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALONZO