Elle T’a Tué Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song Elle T’a Tué by Alonzo from French to English.
Elle t'a tué
She killed you
Tu ne portes plus tes couilles, wAllah elle t'a tué
You don't have balls anymore, I swear she killed you
Tu deviens si fragile
You're becoming so fragile
Tu en as marre, tu cauchemardes, tu veux consulter
You're fed up, you have nightmares, you want to see a shrink
Ta mère dit 'C'est pas normal, elle reste là, elle a pourri ta vie'
Your mom says 'It's not normal, she's still here, she ruined your life'
L'ami, elle t'a tué
My friend, she killed you
Tu deviens si fragile
You're becoming so fragile
Elle t'a tout pris avant de partir
She took everything before she left
Tu sais plus sourire, tu vois plus l'avenir
You can't smile anymore, you can't see the future
Tu dors même plus l'soir, tu arrêtes plus d'boire
You don't even sleep at night, you can't stop drinking
Tu d'viens un zombie et dehors ça va vite
You're becoming a zombie and outside things move fast
Même pas tu en parles, zerma tu es normal
You don't even talk about it, acting like you're normal
Tu mens à ton coeur alors qu't'as perdu l'âme soeur
You're lying to your heart when you lost your soulmate
Tu niques des crasseuses, elles te prennent ton fric
You're f*cking skanks, they take your cash
Plus rien de magique, tu repenses à ses mimiques
Nothing's magical anymore, you think back to her mannerisms
Dire qu'un autre la pécho d'après ton poto
To think another guy hooked up with her, according to your buddy
Tu dis que c'est faux, qu'elle reviendra bientôt
You say it's not true, that she'll be back soon
Franchement lâche l'affaire, quand c'est mort c'est mort
Honestly, just drop it, when it's over it's over
Peu importe qui a tort, je sais qu't'es un gars un or mais, frère
Doesn't matter who's wrong, I know you're a great guy but, bro
Elle t'a tué
She killed you
Tu ne portes plus tes couilles, wAllah elle t'a tué
You don't have balls anymore, I swear she killed you
Tu deviens si fragile
You're becoming so fragile
Tu en as marre, tu cauchemardes, tu veux consulter
You're fed up, you have nightmares, you want to see a shrink
Ta mère dit 'C'est pas normal, elle reste là, elle a pourri ta vie'
Your mom says 'It's not normal, she's still here, she ruined your life'
L'ami, elle t'a tué
My friend, she killed you
Tu deviens si fragile
You're becoming so fragile
On t'reconnait plus, qu'est-ce tu as? T'es paro
We don't recognize you anymore, what's up? You're paranoid
T'as pris un coup? Brûle pas sa Twingo?
Did you lose it? You're not gonna burn her Twingo?
Pourquoi tu l'appelles, elle prépare son hlel
Why are you calling her, she's planning her wedding
Tu veux faire bordel, que ça parte en mauvais dél'
You want to cause a scene, for it to go south
Et ton état fait qu'empirer, elle disait qu'elle t'aimait
And your state just gets worse, she used to say she loved you
Qu'elle porterait ton bébé, les gens vous jalousaient
That she'd carry your baby, people were jealous of you
Combien de fois t'en rêves Personne quand tu t'lèves
How many times you dream of it. Nobody when you wake up
Tu la traites de cochonne c'est parce que tu maronnes
You call her a sl*t 'cause you're pissed off
Ta daronne te connait, elle sait que t'as le-ma
Your mom knows you, she knows you're hurting
Bouge au Baléares, prends un nouveau départ
Go to the Balearics, get a fresh start
Oublie son terma, tous ses p'tits plats
Forget her *ss, all her home-cooked meals
Tu cherches à te caser, bizarrement t'arrives pas, frère
You're trying to settle down, weirdly you can't, bro
Elle t'a tué
She killed you
Tu ne portes plus tes couilles, wAllah elle t'a tué
You don't have balls anymore, I swear she killed you
Tu deviens si fragile
You're becoming so fragile
Tu en as marre, tu cauchemardes, tu veux consulter
You're fed up, you have nightmares, you want to see a shrink
Sa mère dit 'C'est pas normal, elle reste là, elle a pourri ta vie'
Her mom says 'It's not normal, she's still here, she ruined your life'
L'ami, elle t'a tué
My friend, she killed you
Tu deviens si fragile
You're becoming so fragile
Tu la soûles, elle est sourde
You're bugging her, she's deaf
Tu t'étouffes, elle te bouffe
You're suffocating, she's eating you alive
Mais elle a tout, elle a tout
But she's everything, she's everything
Ta vie sans elle est un enfer
Your life without her is hell
Tu l'as prise, elle t'a pris
You got her, she got you
Tu la suis, elle te fuit
You follow her, she runs from you
Nique sa mère, nique sa mère
F*ck her, f*ck her
Tu es mon frère, j'ai trop les nerfs
You're my brother, I'm so pissed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BECAUSE EDITIONS
ALEXANDER LUSTIG, BENJAMIN COSTECALDE, KASSIMOU DJAE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALONZO