Kurt Cobain Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song Kurt Cobain by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'arrive l.i.l., j'baise le game
I'm coming l.i.l., I'm the game
J'traverse les époques, j'suis un alien, kurt cobain
I go through the ages, I'm an alien, kurt cobain
J'suis le quartier en plein mma
I'm the neighborhood in the middle of mma
Khey, sans gêne, viens pas nous faire tes prises de mma
Khey, don't bother, don't come and give us your mma
Là, non, bang bang, dix ans ferme, ça ressort, toujours la main ferme sur le pistolet
There, no, bang bang, ten years firm, it comes out, always firm hand on the gun
Le cœur déchiré, y'a que mama pour nous le rafistoler
Heart torn, there's only mama for us to patch it up
Y'a les tours, y'a le four, de nos vies qu'est-ce que tu connais
There are the towers, there's the oven, of our lives what do you know
Y'a le shour, y'a le ftour, j'ai enterré tous mes billets
There's the shour, there's the ftour, I buried all my tickets
On est dans la zone, l'ami
We're in the area, friend
On s'retrouve à la ligne
We find our way to the line
Kho, défauche moi une slim
Kho, unfeuch me a slim
Que je fume, tout c'qui m'chagrine
That I smoke, all that pains me
Le jaune dans les veines en jaune
Yellow in yellow veins
L'hiver il gèle le jeune, veut le gle
In winter it freezes the young, wants the gle
On est ce genre de gens qui ont la haine en eux
We're the kind of people who hate them
Si j'fume, c'est qu'j'n'arrive pas à dormir
If I smoke, it's because I can't sleep
Mais j'n'oublie pas que le bon dieu voit tout
But I don't forget that the good god sees everything
C'qu'il faut retenir, et bien c'est qu'pour s'en sortir
It's important to remember, well it's that to get by
Il faut compter qu'sur ses couilles et ses atouts
You have to rely on your balls and your strengths
J'suis avec mes frérots
I'm with my brothers
On kiffe, on tise, j'empile les mégots
We kiffe, we tise, I stack the butts
Ta team n'existe pas
Your team doesn't exist
J'suis avec mes frérots
I'm with my brothers
On kiffe, on tise, j'empile les mégots
We kiffe, we tise, I stack the butts
Attends c'était la dèche, la dèche, la dèche
Wait it was the ditch, the lick, the lick
On m'disait d'garder la pêche, la pêche, la pêche
I was told to keep fishing, fishing, fishing
Explosee sans vendre la mèche, la mèche, la mèche
Explodes without selling the wick, the wick, the wick
Tu m'as fait deux trois actions, me3lich, me3lich
You did me two three actions, me3lich, me3lich
Maintenant, tu lèches, tu sais où j'crèches
Now you lick, you know where I'm creping
Dis pas qu'tu m'cherches, j'ai pas le temps
Don't say you're looking for me, I don't have time
J'ai fait cinq moina, des millions, des millions d'gadjis
I made five moina, millions, millions of gadjis
Mais je n'ai confiance qu'à ma mwanamshe
But I only trust my mwanamshe
On a tous des sales ganaches, on fait que s'allumer
We all have dirty ganaches, we just light up
Le soleil nous assomme et le soir on devient mal lunés
The sun knocks us out and in the evening we become unlucky
Je n'ai rien d'une star, je veux juste ma part
I'm not a star, I just want my share
Souris au radar, j'aurais mis plein phares
Mouse on radar, I would have put full headlights
J'aime les sous, ai-je tort donc de dieu ai-je peur
I like the pennies, am I wrong so God am I afraid
Devant moi c'est un porc, où est l'inspecteur
In front of me is a pig, where is the inspector
Si j'fume, c'est qu'j'n'arrive pas à dormir
If I smoke, it's because I can't sleep
Mais j'n'oublie pas que le bon dieu voit tout
But I don't forget that the good god sees everything
C'qu'il faut retenir, et bien c'est qu'pour s'en sortir
It's important to remember, well it's that to get by
Il faut compter qu'sur ses couilles et ses atouts
You have to rely on your balls and your strengths
J'suis avec mes frérots
I'm with my brothers
On kiffe, on tise, j'empile les mégots
We kiffe, we tise, I stack the butts
Ta team n'existe pas
Your team doesn't exist
J'suis avec mes frérots
I'm with my brothers
On kiffe, on tise, j'empile les mégots
We kiffe, we tise, I stack the butts
Ta team n'existe pas
Your team doesn't exist
Outro
Mais j'n'oublie pas que le bon dieu voit tout
But I don't forget that the good god sees everything
Il faut compter qu'sur ses couilles et ses atouts
You have to rely on your balls and your strengths
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALONZO