Compliqué Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song Compliqué by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Pas facile, pas facile
Not easy, not easy
T'as pas d'cash en main, gros, c'est pas facile
You have no cash in hand, big, it's not easy
Tu cherches tranquillité, gros, c'est pas easy
You're looking for tranquility, fat, it's not easy
On a trop squatté les bancs de la té-ci
We've squatted too much on the benches here
Faire tourner le hazi ou se casser d'ici
Turn the hazi or break from here
Pourquoi tu m'évites
Why you're avoiding me
T'as fait l'erreur
You made the mistake
J'suis federer
I'm federer
J'suis téméraire, j'arrive en roue arrière
I'm reckless, I arrive in the rear wheel
Je veux quitter la rue, j'veux la zapper
I want to leave the street, I want to zap it
J'ai trouvé ma tokyo, j'veux rien gâcher
I found my tokyo, I want to ruin nothing
Tu ravives pas la flamme avec un baiser
You don't rekindle the flame with a kiss
Pour calmer madame, suffit pas d'un bébé
To calm madam, not enough of a baby
Si t'as des choses à dire, dis-les sinon laisse tomber
If you have things to say, say it or drop it
J'veux faire les choses à temps, le temps n'va pas s'estomper
I want to get things done in time, time is not going to go away
Compliqué, yeah
Complicated, yes
J'aimerais m'en séparer mais la rue m'a trop piqué, mh ouais
I'd like to part with it but the street stung me too much, mh yes
Tu sais que j'suis déter'
You know I'm dig'
Été comme hiver
Summer and winter
Laisse-moi j'ai les nerfs
Let me have nerves
Mon pote de galère a pris dix ans ferme
My galley buddy took ten years firm
Je cherche pas l'pardon sur le coucou
I'm not looking for forgiveness on the cuckoo
Mais j'te demande pardon après tout-tout
But I'm sorry after all
Me prend pas pour un con si j'arrête tout-tout
Don't think I'm a jerk if I stop all-everything
J'ai jamais fait d'prison hamdou-dou
I've never done a Hamdou-dou prison
Mais on ferait tout pour la mama, sans trahir la honda
But we'd do anything for the mama, without betraying the honda
Ça peut tirer dans l'tas, x-adv honda
It can shoot in the heap, x-adv honda
Y a plus rien à faire, au quartier, c'est l'enfer
There's nothing left to do in the neighborhood, it's hell
Pour éteindre le feu, faut six cents canadairs
To put out the fire, it takes six hundred canadairs
Je veux quitter la rue, j'veux la zapper
I want to leave the street, I want to zap it
J'ai trouvé ma tokyo, j'veux rien gâcher
I found my tokyo, I want to ruin nothing
Tu ravives pas la flamme avec un baiser
You don't rekindle the flame with a kiss
Pour calmer madame, suffit pas d'un bébé
To calm madam, not enough of a baby
Si t'as des choses à dire, dis-les sinon laisse tomber
If you have things to say, say it or drop it
J'veux faire les choses à temps, le temps n'va pas s'estomper
I want to get things done in time, time is not going to go away
Compliqué, yeah
Complicated, yes
J'aimerais m'en séparer mais la rue m'a trop piqué, mh ouais
I'd like to part with it but the street stung me too much, mh yes
Tu sais que j'suis déter'
You know I'm dig'
Été comme hiver
Summer and winter
Laisse-moi j'ai les nerfs
Let me have nerves
Mon pote de galère a pris dix ans ferme
My galley buddy took ten years firm
Compliqué, yeah
Complicated, yes
J'aimerais m'en séparer mais la rue m'a trop piqué, mh ouais
I'd like to part with it but the street stung me too much, mh yes
Tu sais que j'suis déter'
You know I'm dig'
Été comme hiver
Summer and winter
Laisse-moi j'ai les nerfs
Let me have nerves
Mon pote de galère a pris dix ans ferme
My galley buddy took ten years firm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALONZO