Ti Aspetto Lyrics in English Alessandra Amoroso

Home / Lyrics Translation / Alessandra Amoroso / Ti Aspetto

Below, I translated the lyrics of the song Ti Aspetto by Alessandra Amoroso from Italian to English.

But don't you see it's pointless

Pretending nothing happened

Ten minutes to have you again

You hold me tight and can't say a word

But maybe deep down it's better not to talk about it

Forget it one day and not talk about it

About this new complicated love

So important even though it's brand-new

Then you smile at me

I really like how you move your mouth

Then you confuse me

With your rough sweetness

A date set with destiny

You had me there really close

In a second the revolution

And after a moment everything was clear, it was already love

Love that won't let you breathe

Love that slips out of your hands

That you just can't make go slow

And that makes me hope you're on this train

But if you're not here, should I wait for you?

I'd like to be able to shut the door

Start over and shut the door

On this frostbitten love of ours

That digs deep even though it's just born

Then you hide

But only a little so I can find you

Then you confuse me

With your stupid bitterness

A date set with destiny

You had me there really close

In a second the revolution

And after a moment everything was clear, it was already love

Love that won't let you breathe

Love that slips out of your hands

That you just can't make go slow

And that makes me hope you're on this train

If you're not here, should I wait for you?

A date set with destiny

You had me there really close

In a second the revolution

And after a moment everything was clear, it was already love

Love that won't let you breathe

Love that slips out of your hands

That you just can't make go slow

And that makes me hope you're on this train

But if you're not here, should I wait for you?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

DANIELE CORO, FEDERICA FRATONI

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Ti Aspetto” captures the exhilarating chaos of a love that explodes out of nowhere and instantly takes over every thought. Alessandra Amoroso sings about that magnetic moment when two people meet and—before they have time to talk it through—realize they are already in too deep. The lyrics race through mixed feelings: the thrill of tight embraces, the confusion of silence, and the stubborn hope that destiny keeps putting them on the same path. It is a portrait of an intense romance that won’t slow down, one that feels impossible to breathe through yet impossible to resist.

At the heart of the song is a simple, powerful question: “If you are not here, should I wait for you?” The singer wrestles with wanting to close the door on a complicated relationship while simultaneously yearning for the next chance to see that special smile. Each verse swings between desire and hesitation, painting love as both sweet and “ruvida” (rough). Ultimately, the song invites listeners to celebrate the beautiful messiness of new love—where every second feels like a revolution, and even the uncertainty is worth embracing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alessandra Amoroso Ti Aspetto Lyrics