L'Amore Non E' Un Gioco Lyrics in English Alessandra Amoroso
Below, I translated the lyrics of the song L'Amore Non E' Un Gioco by Alessandra Amoroso from Italian to English.
Tra disegni, linee e tratti
Among drawings, lines and sketches
E discorsi fatti solo a metà
And half-finished conversations
E ricordi che adesso
And memories that now
Si confondono con la realtà
Get confused with reality
Non vedo soluzioni e neanche la via
I don't see solutions nor the way
Che ti riporti a me
That brings you back to me
L'amore non è un gioco, è condividere
Love isn't a game, it's sharing
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
It's feeling the fire, it's giving without asking
L'amore è devozione, è un'attitudine
Love is devotion, it's an attitude
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere
It's in everything, it's the reason I live
Siam progetti imperfetti
We're imperfect projects
Ormai falliti, abbandonati
Now failed, abandoned
Siam rovine, senza valore
We're worthless ruins
Senza più l'antico splendore
Without our former glory
Non trovo spiegazioni e neanche la via
I find no explanations, nor the way
Che ti riporti a me
That brings you back to me
L'amore non è un gioco, è condividere
Love isn't a game, it's sharing
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
It's feeling the fire, it's giving without asking
L'amore è devozione, è un'attitudine
Love is devotion, it's an attitude
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere
It's in everything, it's the reason I live
Vago stanca e aspetto
I wander tired and wait
Un segnale che sia inequivocabile
An unmistakable sign
E spazzi via la noia e l'abitudine
And sweeps away the boredom and routine
Che mi regali almeno un po' di poesia
That gives me at least a little poetry
L'amore non è un gioco, è condividere
Love isn't a game, it's sharing
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
It's feeling the fire, it's giving without asking
L'amore è devozione, è un'attitudine
Love is devotion, it's an attitude
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere
It's in everything, it's the reason I live
L'amore non è un gioco, è condividere
Love isn't a game, it's sharing
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
It's feeling the fire, it's giving without asking
L'amore è devozione, è un'attitudine
Love is devotion, it's an attitude
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere
It's in everything, it's the reason I live
L'amore non è un gioco
Love isn't a game
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALESSANDRA AMOROSO