Arrivi Tu Lyrics in English Alessandra Amoroso

Below, I translated the lyrics of the song Arrivi Tu by Alessandra Amoroso from Italian to English.
You're a continent still to discover
An opportunity that's yet to arrive
The medicine that can save us
The new house I'd like to buy
You're a chain that can be broken
The misunderstanding that can be cleared
An intercontinental trip
A routine to design
If only I could invent you someday
If only you could fall in love with me
Sometimes it's your path that comes toward you
In those things already decided where I'm waiting for you
Chance will make us meet
And call it fate, that natural path
Where two little dots inside a universe
Reach the road that lights them with immensity
Intimacy will shuffle the cards
Never knowing where the border lies
And unable to tell your body
Where you end, I begin
And this is the meaning of an already perfect moment
This is the point where everything starts
You arrive
You're a fresh bed to sleep in
And that thought made for sinning
Another letter not to mail
A comfy dish to cook
If only I could invent you someday
If only you could fall in love with me
Sometimes it's your path that comes toward you
In those things already decided where I'm waiting for you
Chance will make us meet
And call it fate, that natural path
Where two little dots inside a universe
Reach the road that lights them with immensity
Intimacy will shuffle the cards
Never knowing where the border lies
And unable to tell your body
Where you end, I begin
This is the meaning of an already perfect moment
This is the point where everything starts
You arrive
You're a kid I have to teach
The basic things before leaving
You're a continent still to discover
An opportunity that's yet to arrive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DANIELE CORO, FEDERICA FRATONI
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Arrivi Tu paints the thrilling moment when love bursts into life like an unexpected adventure. Alessandra Amoroso compares the person she is waiting for to “a continent yet to be discovered,” “the medicine that can save us,” even “a fresh bed to sleep in.” These vivid images show how meeting the right person can feel like unlocking new worlds, curing old wounds, and finding comfort all at once. The song pulses with anticipation: fate, coincidence, and timing swirl together until two points in the universe finally connect.

Underneath the catchy melody, the lyrics reveal Amoroso’s belief that true love erases boundaries—“Where you end, I begin.” Every metaphor, from an “intercontinental trip” to “a child to teach,” highlights possibility and growth. When “Arrivi tu” (“you arrive”), everything shifts: confusion fades, dreams feel reachable, and the present moment becomes “already perfect.” It is a celebration of destiny’s magic and the exhilarating hope that someone special is just around the corner, ready to start absolutely everything.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Alessandra Amoroso
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALESSANDRA AMOROSO