La vita in un anno Lyrics in English Alessandra Amoroso
Below, I translated the lyrics of the song La vita in un anno by Alessandra Amoroso from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non raccontarmi di com'eri
Don't tell me how you were
Dimmi chi diventerai
Tell me who you're going to be
Non dirmi quante volte hai amato fino ad ora
Don't tell me how many times you've loved so far
Non raccontarmi dove vivi
Don't tell me where you live
Dimmi quando parti
Tell me when you leave
Non darmi i sogni, dimmi dove mi porti
Don't give me dreams, tell me where you take me
Sorride, passando, la vita in un anno
Smiles, passing, life in a year
Dichiaro ufficialmente terminati i giorni
I officially declare the days ended
Dei passi falsi e i capodanni a celebrare solamente i danni
Missteps and foreps to celebrate only the damage
La vita aspetta solo me
Life is just waiting for me
La vita aspetta solo te
Life is just waiting for you
Tradirla adesso è una follia
Betraying her now is madness
Diventerà la cura, amarti senza paura
It will become the cure, love you without fear
Non raccontarmi l'incompiuto, dammi i tuoi progetti
Don't tell me the unfinished, give me your plans
Non dirmi quante volte hai visto la deriva
Don't tell me how many times you've seen the drift
Non raccontarmi i passi indietro
Don't tell me the steps back
Portami in viaggio e non restituiremo niente al tempo perso
Take me on the road and we won't give anything back to lost time
E bruciò amando, la vita in un anno
And he burned loving, life in a year
Dichiaro ufficialmente terminati i giorni
I officially declare the days ended
Dei passi falsi e i capodanni a celebrare solamente i danni, eeeh
Of the missteps and the foreman to celebrate only the damage, eeeh
La vita aspetta solo me
Life is just waiting for me
La vita aspetta solo te
Life is just waiting for you
Tradirla adesso è una follia
Betraying her now is madness
Diventerà la cura, amarti senza paura
It will become the cure, love you without fear
Bridge
La vita mi ha donato te e quindi la celebrerò
Life has given me you and so I will celebrate it
E a questo dolore che consuma
And to this pain that consumes
Sarai tu la cura, tu la cura
You will be the cure, you will be the cure
Dichiaro ufficialmente terminati i giorni
I officially declare the days ended
Dei passi falsi e i capodanni a celebrare solamente i danni, eeeh
Of the missteps and the foreman to celebrate only the damage, eeeh
La vita aspetta solo me
Life is just waiting for me
La vita aspetta solo te
Life is just waiting for you
Tradirla adesso è una follia
Betraying her now is madness
Diventerà la cura, amarti
It will become the cure, love you
Outro
L'amore si nasconde qui
Love lurks here
Dietro occasioni che rincorsi
Behind opportunities that chase
O baci che non ho concesso e trovai il senso
Or kisses I didn't grant and I found meaning
Amandoti
Loving you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Tiziano Ferro, Michael Tenisci
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALESSANDRA AMOROSO