Comunque Andare Lyrics in English Alessandra Amoroso

Home / Lyrics Translation / Alessandra Amoroso / Comunque Andare

Below, I translated the lyrics of the song Comunque Andare by Alessandra Amoroso from Italian to English.

Still keep going

Even when you feel like you're dying

So you don't stay doing nothing, waiting for the end

Go, because you can't stay still

You'll insist on looking for the light at the bottom of things

Still keep going

Even just to understand

Or to not get anything at all

But to love, to be able to say I lived in your name

And dance and sweat under the sun

I don't care if I burn my skin

If I burn the seconds, the hours

I care if you see me and what you see

I'm here in front of you

With my baggage I've gathered fears

Still keep going

Even when you feel like fading

Not knowing how to hold back but playing it out till the end

And then go, letting the thorns be pulled out

And if I close my eyes they're roses, the scent that stays with me

And I want to dance and sweat under the sun

I don't care if I burn my skin

If I burn the seconds, the hours

I care if you see me and what you see

I'm here in front of you

With my baggage I've gathered fears

still keep going

Because I don't know how to stay still

Standing late at night, you know I'll let myself be found

And I want to dance and sweat under the sun

I don't care if I burn my skin

If I burn the seconds, the hours

And I want to hope when there's nothing left to do

I want to be better as long as you're here

And because there's you to love

Tell me if you see me and what you see

While I smile at you, with my flaws I've gathered fears

And desires

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

ALESSANDRA AMOROSO, ELISA TOFFOLI

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Comunque Andare” translates to “Keep Going Anyway” and that is exactly the pulse of the song. Alessandra Amoroso turns life’s rough patches into a rhythmic pep-talk, urging you to move forward even when you feel like you’re “dying.” She sings about hunting for light at the bottom of every situation, packing your fears in a suitcase, and stepping onto the dancefloor of life. The imagery of dancing and sweating under the sun—even if it burns your skin or steals your hours—celebrates living with bold, joyous urgency.

Beneath the upbeat groove lies a message of resilience, hope, and love. Amoroso reminds us that mistakes, doubts, and scars are part of the baggage we carry, yet they do not stop us from chasing tomorrow. The song pledges to be better as long as there is someone to love, showing how affection fuels perseverance. In short, “Comunque Andare” is a sparkling soundtrack for anyone determined to face fears, savor every second, and keep moving no matter what.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alessandra Amoroso Comunque Andare Lyrics