Sorriso Grande Lyrics in English Alessandra Amoroso

Home / Lyrics translation / Alessandra Amoroso / Sorriso Grande

Below, I translated the lyrics of the song Sorriso Grande by Alessandra Amoroso from Italian to English.

Being far away isn't easy

But it's easier than walking away

We throw stones at the windows

Like kids who need to call each other

And so yeah, I've never stopped laughing

Because I don't want to give up on myself

Even if the wind blows hard in my face

I always keep a dream in my pocket

I look at the road that led to you

It ended inside your eyes

Some things stay

Another trip, another hotel room

I'm learning it on my own

That this life right here is a moment

And in a moment it's gone

All the fear, all the strain

I feel in love with this life

And I stay on the street singing

Sea, sea, and I was thinking that

I don't want anything but a big smile

Even if you cry you know that

After the night there's a big smile

And so yes

I never get tired of laughing

Even if the others don't

Because if love is a big and mysterious hug

I cling tight to all my enthusiasm

I take the road that led to you

It ends inside your eyes

Some things stay

Another trip, another hotel room

I'm learning it on my own

'Cause this life is just a moment

And in a moment it's gone

All the fear, all the strain

I feel in love with this life

And I stay on the street singing

Sea, sea, and I was thinking that

I don't want anything but a big smile

Even if you cry you know that

After the night there's a big smile

Bridge

Outside there's the sun

Not today, not today, today nobody dies of love

I've been telling myself for a while

Outside there's the sun

Not today, not today, today nobody dies of love

I've been telling myself for a while

And in a moment it's gone

All the fear, all the strain

I feel in love with this life

And I stay on the street singing

Sea, sea, and I was thinking that

I don't want anything but a big smile

Even if you cry you know that

After the night there's a big smile

Outro

Outside there's the sun

Not today, not today, today nobody dies of love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

entusiasmo — enthusiasm

Entusiasmo translates directly to "enthusiasm" in English. It's a vibrant and positive word that captures a feeling of great excitement and passion.

In "Sorriso Grande," Alessandra Amoroso sings, "Mi tengo stretta tutto il mio entusiasmo" (I hold tight to all my enthusiasm). This line beautifully conveys a message of resilience and optimism, even when facing challenges. It's a powerful reminder to embrace joy and maintain a positive outlook, making it a truly inspiring word from the song.

“Sorriso Grande” is Alessandra Amoroso’s radiant love letter to positivity. The lyrics paint scenes of long-distance yearning—tossing pebbles at windows, chasing roads that end in a lover’s eyes—but the real heart of the song is an unbreakable optimism. Alessandra keeps a dream in her pocket, laughs even when the wind hits her face, and repeats a simple mantra: after every night, there is always a big smile.

Through hotel rooms, new journeys, and the vast blue of the sea, she learns that life flashes by in a heartbeat. Instead of giving in to fear or fatigue, she falls in love with life itself, standing in the street singing under the sun. The chorus becomes an invitation to the listener: trade tears and worries for one huge smile and remember that today we do not die of love. It is an exuberant anthem of resilience, urging us to face every distance, storm, and sorrow with music in our lungs and joy stretching across our faces.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alessandra Amoroso Sorriso Grande Lyrics