Un Homme Lyrics in English Vianney , Florent Pagny

Below, I translated the lyrics of the song Un Homme by Vianney from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I am a wild child
Who was saved a thousand times
I have so much joy in my luggage
I have loved so much
There's like a storm in my body
It's time that comes rumbling
And if it takes me, if it clears me
I will smile
I am just a man, man, man
I am just a man
And just like a man, man, man
I love summer
And when autumn comes, -tumn, -tumn
When autumn comes
You have to know how to fall, fall
You have to know how to fall, fall
A man
A man
A man
I don't like blows or cages
And I hate regret
Life is spelled out in few pages
That must be turned
There's like an alarm in my body
Like damned drums
And their music, their noise
Makes me sing
I am just a man, man, man
I am just a man
And just like a man, man, man
I love summer
And when autumn comes, -tumn, -tumn
When autumn comes
You have to know how to fall, fall
You have to know how to fall, fall
A man
A man
A man
But I get up again one more time
Yes, I am reborn one more time
But I get up again
And that makes me
A man
A man
A man
A man
But I am just a man, man, man
I am just a man
And just like a man, man, man
I love summer
But when autumn comes, -tumn, -tumn
When autumn comes
You have to know how to fall, fall
You have to know how to fall, fall
And like a man
Get up again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sauvagewild

Sauvage translates to "wild" or "savage". It's an evocative word that immediately paints a picture of untamed nature and a free spirit.

In the song, Vianney describes himself as "un enfant sauvage" (a wild child) who has been saved many times. This suggests a past full of adventures, perhaps a bit rebellious, but ultimately resilient. It's a word that hints at a rich backstory and a vibrant personality, making it intriguing for a learner.

In "Un Homme," French singers Vianney and Florent Pagny deliver a powerful anthem about resilience and embracing the full human experience. The singer describes himself as a "wild child" who has been saved many times and carries a lot of joy and love in his life. He compares life to the seasons, loving the good times of "summer" but also understanding that when "autumn" comes, you have to know how to fall.

This song is all about facing life's challenges head-on. The singer feels an internal "storm" and an "alarm," but instead of letting it defeat him, he turns this chaos into a reason to sing. He hates regrets and cages, believing life is a short book and you must keep turning the pages. The core message is one of strength: after falling, he gets back up again and is "reborn." For him, this ability to rise after a fall is what truly makes someone human.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Un Homme by Vianney!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH UN HOMME BY VIANNEY
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Vianney
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VIANNEY