Un Homme Lyrics in English Vianney , Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song Un Homme by Vianney from French to English.
Je suis un enfant sauvage
I am a wild child
Qui fut mille fois sauvé
Who was saved a thousand times
J'ai tant de joie dans les bagages
I have so much joy in my luggage
J'ai tant aimé
I have loved so much
Y a comme dans mon corps un orage
There's like a storm in my body
C'est le temps qui vient gronder
It's time that comes rumbling
Et qu'il m'emporte, qu'il me dégage
And if it takes me, if it clears me
Je sourirai
I will smile
Je ne suis qu'un homme, homme, homme
I am just a man, man, man
Je ne suis qu'un homme
I am just a man
Et tout comme un homme, homme, homme
And just like a man, man, man
J'aime l'été
I love summer
Et quand vient l'automne, -tomne, -tomne
And when autumn comes, -tumn, -tumn
Quand vient l'automne
When autumn comes
Il faut savoir tomber, tomber
You have to know how to fall, fall
Il faut savoir tomber, tomber
You have to know how to fall, fall
Un homme
A man
Un homme
A man
Un homme
A man
Je n'aime ni les coups ni les cages
I don't like blows or cages
Et je déteste le regret
And I hate regret
La vie s'épelle en peu de pages
Life is spelled out in few pages
Qu'il faut tourner
That must be turned
Y a comme dans mon corps une alarme
There's like an alarm in my body
Comme des tambours damnés
Like damned drums
Et leur musique, leur vacarme
And their music, their noise
Me fait chanter
Makes me sing
Je ne suis qu'un homme, homme, homme
I am just a man, man, man
Je ne suis qu'un homme
I am just a man
Et tout comme un homme, homme, homme
And just like a man, man, man
J'aime l'été
I love summer
Et quand vient l'automne, -tomne, -tomne
And when autumn comes, -tumn, -tumn
Quand vient l'automne
When autumn comes
Il faut savoir tomber, tomber
You have to know how to fall, fall
Il faut savoir tomber, tomber
You have to know how to fall, fall
Un homme
A man
Un homme
A man
Un homme
A man
Mais je me relève encore une fois
But I get up again one more time
Oui, je renais encore une fois
Yes, I am reborn one more time
Mais je me relève encore
But I get up again
Et ça fait de moi
And that makes me
Un homme
A man
Un homme
A man
Un homme
A man
Un homme
A man
Mais je ne suis qu'un homme, homme, homme
But I am just a man, man, man
Je ne suis qu'un homme
I am just a man
Et tout comme un homme, homme, homme
And just like a man, man, man
J'aime l'été
I love summer
Mais quand vient l'automne, -tomne, -tomne
But when autumn comes, -tumn, -tumn
Quand vient l'automne
When autumn comes
Il faut savoir tomber, tomber
You have to know how to fall, fall
Il faut savoir tomber, tomber
You have to know how to fall, fall
Et comme un homme
And like a man
Se relever
Get up again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIANNEY