Si On Chantait Lyrics in English Vianney
Below, I translated the lyrics of the song Si On Chantait by Vianney from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hou
Hou
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
La vie tu vois
Life, you see
La vie tu vois
Life, you see
La vie tu vois
Life, you see
C'est simplement s'aimer
It's simply loving each other
Si on chantait
If we sang
Mmmm
Mmmm
Comme l'automne s'amène l'on entonne
Like autumn arrives, we start
Le plus beau des poèmes
The most beautiful of poems
Si monotone soit-il ce chant sonne
Even if this song sounds monotonous
Aux creux de nos oreilles
In the depths of our ears
Quand le gris s'invite dans nos vies
When gray invades our lives
Je veux que nos couleurs résonnent
I want our colors to resonate
Mes ennemis ce soir sont mes amis
My enemies tonight are my friends
L'espoir est dans ce qu'on entonne
Hope is in what we sing
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
La vie tu vois
Life, you see
La vie tu vois
Life, you see
La vie tu vois
Life, you see
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
(Quand la vie donne
(When life gives
Aux hommes
To men
De chanter, de chanter
To sing, to sing
Soudain les hommes
Suddenly men
S'étonnent
Are amazed
De s'aimer, de s'aimer)
To love each other, to love each other)
Non non non
No no no
Je ne bois jamais d'alcool
I never drink alcohol
Même si c'est bon bon bon
Even if it's good, good, good
Moi me doser ça me désole
Measuring myself saddens me
Et ainsi font font font
And so it goes, goes, goes
Les enfants les fous folles les foules et
Children, crazy people, crowds and
Tout l'monde à vous de chanter
Everyone, it's your turn to sing
Allez allez
Come on, come on
Non non non
No no no
Je ne bois jamais d'alcool
I never drink alcohol
Même si c'est bon bon bon
Even if it's good, good, good
Moi me doser ça me désole
Measuring myself saddens me
Et ainsi font font font
And so it goes, goes, goes
Les enfants les fous folles les foules et
Children, crazy people, crowds and
Tout l'monde à vous de chanter
Everyone, it's your turn to sing
Allez allez
Come on, come on
Non non non
No no no
Je ne bois jamais d'alcool
I never drink alcohol
Même si c'est bon bon bon
Even if it's good, good, good
Si on chantait
If we sang
Moi me doser ça me désole
Measuring myself saddens me
Et ainsi font font font
And so it goes, goes, goes
La vie tu vois
Life, you see
La vie tu vois, la vie tu vois
Life, you see, life, you see
Si on chantait
If we sang
Si on chantait
If we sang
Allez allez
Come on, come on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EL EDITIONS, Universal Music Publishing Group, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, LILI LOUISE MUSIQUE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIANNEY