Parce Que C'est Toi Lyrics in English by Vianney, Mentissa

Below, I translated the lyrics of the song Parce Que C'est Toi by Vianney from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
If you ever think I'll let you down
For a detail, for something trivial
Don't be afraid, I'll know how
To tell the difference
If you ever fear I'll let you wither
The end of summer, a rough patch to get through
Don't be afraid, nobody else could
So easily replace you
No, not you
Really not you
Because you're the only one I can tell
That with you, I'm no longer afraid of getting old
Because it's you
Just for that
Because I admit I'm not tempted either
To stay alone in a senseless world
If you ever think we have to start all over
That we must change, we were so good back then
Don't be afraid, I don't wanna complicate everything
Why bother?
And don't start hiding from me
No, I know you too well for that
I know your face by heart
Your desires, those places on your body
That still tell me
Because we're strong
Because it's you, I'd dare to face anything
And it's you I could forgive
Because it's you
Just for that
Because it's you, I'd want a child one day
And not because it's the right time
Because it's you
I wanna see you in them
I'll see in their eyes all those little flaws
Because perfect is no longer my thing
Because it's you
Because you're the only one I can tell
That with you, I'm no longer afraid of getting old
Because it's you
Just for that
Because it's you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LILI LOUISE MUSIQUE
Did you like this lyrics translation?

naguère — formerly / in the past

Naguère is a somewhat archaic and poetic French word that means "formerly" or "in the past." It's not a word you hear every day, making it quite unique and memorable.

In the song, Vianney sings, "Qu'il faut changer, on était si bien naguère" (That we need to change, we were so good formerly). He uses this elegant word to evoke a sense of nostalgia for a happier time in the relationship, adding a touch of classic romance to the lyrics.

Have you ever felt so deeply connected to someone that you just know they're the one? That's exactly what Vianney and Mentissa are singing about in "Parce Que C'est Toi"! It's a beautiful declaration of unwavering love and commitment. They're basically saying, "Hey, if you ever think I'd leave you for something small, or when things get tough, don't worry!" They know the difference between a minor issue and true love, promising, "N'aie pas peur, personne d'autre pourrait / Si facilement te remplacer" [Don't be afraid, no one else could / So easily replace you].

The song really highlights that this person is irreplaceable. The singers express how with this specific person, they're not afraid of getting older anymore: "Avec toi, je n'ai plus peur de vieillir" [With you, I'm no longer afraid of getting old]. It's a love so strong that they'd dare to face anything and forgive anything, just because it's them. They even talk about wanting to have a child, not because it's the right time, but "Parce que c'est toi / J'veux te voir dedans" [Because it's you / I want to see you in it]. It's a sweet, honest look at finding your perfect (even with flaws!) person.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Parce Que C'est Toi by Vianney!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH PARCE QUE C'EST TOI BY VIANNEY
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Vianney
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VIANNEY