Nos lendemains Lyrics in English Vianney
Below, I translated the lyrics of the song Nos lendemains by Vianney from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Silence, offence
Silence, offense
Y a des torrents dans les rues de nos enfances
There are torrents in the streets of our childhoods
Mais ça n'se voit pas
But it can't be seen
Tarder, puis parler
Delay, then speak
Casser les murs des prisons qu'on se fait
Break down the walls of the prisons we make ourselves
S'évader vers soi
Escape to yourself
Improviser, savoir tenir
Improvise, know how to hold
Étant jamais préparé au pire
Never being prepared for the worst
Le jour d'après, fleurir
The day after, bloom
Je m'en remets à nos lendemains
I leave it to our tomorrows
On renaît dans le lendemain tu vois
We are reborn the next day you see
Quand vient la peine, le temps l'éteint
When pain comes, time extinguishes it
Je m'en remets à nos lendemains
I leave it to our tomorrows
Et l'on tient, par nos lendemains
And we hold on, by our tomorrows
On se tient à nos lendemains
We hold on to our tomorrows
Mirage, dommage
mirage, damage
L'enfant qu'elle attendait n'était que de passage
The child she was expecting was just passing through
Mais il reviendra
But he will come back
Attendre, comprendre
wait, understand
Ce que la vie nous veut quand vient décembre
What life wants from us when December comes
Et qu'on l'attendait pas, ah, ah
And that we didn't expect it, ah, ah
Se relever, savoir grandir
Get up, know how to grow
Étant jamais préparé au pire
Never being prepared for the worst
Le jour d'après, fleurir
The day after, bloom
Je m'en remets à nos lendemains
I leave it to our tomorrows
On renaît dans le lendemain tu vois
We are reborn the next day you see
Quand vient la peine, le temps l'éteint
When pain comes, time extinguishes it
Je m'en remets à nos lendemains
I leave it to our tomorrows
Et l'on tient, par nos lendemains
And we hold on, by our tomorrows
On se tient à nos lendemains
We hold on to our tomorrows
(Demain, demain)
(Tomorrow, tomorrow)
Je m'en remets à nos lendemains
I leave it to our tomorrows
On renaît dans le lendemain tu vois
We are reborn the next day you see
Quand vient la peine, le temps l'éteint
When pain comes, time extinguishes it
Je m'en remets à nos lendemains
I leave it to our tomorrows
Et l'on tient, par nos lendemains
And we hold on, by our tomorrows
On se tient à nos lendemains
We hold on to our tomorrows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CSDEM
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIANNEY