Comment On Fait Lyrics in English Vianney , Zazie

Below, I translated the lyrics of the song Comment On Fait by Vianney from French to English.
Dancing in this drama, taking it lightly, how do you do it, you
From this vagueness in the soul I would like to get rid of it, how do you do it
It's just an attitude, I improvise my faith
Just a habit, believe me
It's just an attitude, I don't have the last word
On life as it goes
What do we do when we get hit?
How we do it I don't know at all
How we do it, in fact we don't care
Dancing in this chaos when everything goes wrong, how do you do it?
Of these lows, of these highs, of our upside down hearts, how do you do it
It's just an attitude, that I sometimes fake
Just a habit, believe me
It's just an attitude, I don't have the outcome
The harder it is, the more I believe in it
What do we do when we get hit?
How we do it, I don't know at all
How we do it, in fact we don't care
Give everything, give everything even if it means falling again
Give everything, give everything, and too bad if I'm wrong
To us the high tides, to us the strong winds
Give everything, give everything, even if it means falling again
Give everything, give everything, and too bad if I'm wrong
After all what does it do
We get through it
What do we do when we get hit?
How we do it I don't know at all
How we do it, in fact we don't care
Dancing in this drama, taking it lightly, how do you do it?
From this vagueness in the soul I would like to get rid of it, how do you do it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LA ZIZANIE, LA PASSEE EDITIONS
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

How do you stay light on your feet when the world feels heavy? Vianney and Zazie turn this eternal question into a playful duet, inviting us to dance in the drama and laugh in the chaos. With every “comment on fait ?” they admit they do not really know the recipe, yet they keep moving anyway. The lyrics juggle between moments of doubt and spur-of-the-moment optimism, showing that sometimes resilience is less about having answers and more about adopting a cheeky attitude that says, “On s’en fout, let’s keep going.”

The song’s heart beats to a simple idea: give it your all, even if you fall again. Life’s highs and lows crash like “grandes marées” (big tides), but the duo suggests we ride those waves, improvise, and shrug off the bruises. By the final chorus, the message is clear: courage is not the absence of fear, it is the choice to dance anyway and trust that, somehow, we will make it through.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1991 lyric translations from various artists including Vianney
Get our free guide to learn French with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIANNEY