Debout Lyrics in English Vianney , Éric Devillers
Below, I translated the lyrics of the song Debout by Vianney from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vous qui passez
You who pass
Arrêtez et regardez
Stop and look
Regardez-nous, nous sommes debout
Look at us, we're standing
Debout
Standing
Pas à genoux
Not on your knees
Vous êtes vivants, nous survivants
You are alive, we survive
La vie est cruelle, pour certains si belle
Life is cruel, for some so beautiful
On n'a rien ou si peu mais votre cœur peut
We have nothing or very little but your heart can
En un simple sourire
In a simple smile
Éviter notre dernier soupir
Avoiding our last breath
Vous qui passez, arrêtez et regardez
You who pass by, stop and look
Regardez-nous, nous sommes debout
Look at us, we're standing
Vous qui passez, arrêtez et regardez
You who pass by, stop and look
Regardez-nous, nous sommes debout
Look at us, we're standing
Debout, debout, debout, debout, debout
Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up
Debout, debout, debout, pas à genoux
Stand up, stand up, stand up, don't kneel
Debout, debout, debout, debout, debout
Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up
Debout, debout, debout, pas à genoux
Stand up, stand up, stand up, don't kneel
Sans vous nous ne sommes rien, que des moins-que-rien
Without you we are nothing, nothing but less than nothing
Et rien ne vaut la main tendue, tendue de bon matin
And nothing beats the outstretched hand, outstretched early in the morning
Y a pour nous tellement d'amour caché dans un 'bonjour'
There is so much love for us hidden in a 'hello'
Y a pour nous tellement d'espoir caché dans un 'bonsoir'
There is so much hope for us hidden in a 'good evening'
Vous qui passez, arrêtez et regardez
You who pass by, stop and look
Regardez-nous, nous sommes debout
Look at us, we're standing
Vous qui passez, arrêtez et regardez
You who pass by, stop and look
Regardez-nous, nous sommes debout
Look at us, we're standing
Debout, debout, debout, debout, debout
Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up
Debout, debout, debout, pas à genoux
Stand up, stand up, stand up, don't kneel
Debout, debout, debout, debout, debout
Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up
Debout, debout, debout, pas à genoux
Stand up, stand up, stand up, don't kneel
Redevenus des enfants, émerveillés à chaque instant
Become children again, amazed at every moment
Chaque rencontre nous grandit et nous change la vie
Each encounter grows us and changes our lives
On peut vous surprendre, on a tant à vous apprendre
We can surprise you, we have so much to teach you
On a tous des talents cachés
We all have hidden talents
On veut tellement vous les montrer
We really want to show them to you
Soyez aussi acteurs de notre bonheur
Be also actors of our happiness
Acteurs de la société comme vous, à égalité
Actors in society like you, on an equal footing
Votre cœur est la solution, prenez la bonne résolution
Your heart is the solution, make the right resolution
Avec vos bons soins et oui
With your good care and yes
Nous irons loin, très loin
We will go far, very far
Vous qui passez, arrêtez et regardez
You who pass by, stop and look
Regardez-nous, nous sommes debout
Look at us, we're standing
Vous qui passez, arrêtez et regardez
You who pass by, stop and look
Regardez-nous, à jamais debout
Look at us, forever standing
Debout, debout, debout, debout, debout
Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up
Debout, debout, debout, pas à genoux
Stand up, stand up, stand up, don't kneel
Debout, debout, debout, debout, debout
Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up
Debout, debout, debout, pas à genoux
Stand up, stand up, stand up, don't kneel
Pas à genoux
Not on your knees
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIANNEY