Debout Lyrics in English Vianney , Éric Devillers

Home / Lyrics translation / Vianney / Debout

Below, I translated the lyrics of the song Debout by Vianney from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You who pass

Stop and look

Look at us, we're standing

Standing

Not on your knees

You are alive, we survive

Life is cruel, for some so beautiful

We have nothing or very little but your heart can

In a simple smile

Avoiding our last breath

You who pass by, stop and look

Look at us, we're standing

You who pass by, stop and look

Look at us, we're standing

Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up

Stand up, stand up, stand up, don't kneel

Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up

Stand up, stand up, stand up, don't kneel

Without you we are nothing, nothing but less than nothing

And nothing beats the outstretched hand, outstretched early in the morning

There is so much love for us hidden in a 'hello'

There is so much hope for us hidden in a 'good evening'

You who pass by, stop and look

Look at us, we're standing

You who pass by, stop and look

Look at us, we're standing

Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up

Stand up, stand up, stand up, don't kneel

Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up

Stand up, stand up, stand up, don't kneel

Become children again, amazed at every moment

Each encounter grows us and changes our lives

We can surprise you, we have so much to teach you

We all have hidden talents

We really want to show them to you

Be also actors of our happiness

Actors in society like you, on an equal footing

Your heart is the solution, make the right resolution

With your good care and yes

We will go far, very far

You who pass by, stop and look

Look at us, we're standing

You who pass by, stop and look

Look at us, forever standing

Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up

Stand up, stand up, stand up, don't kneel

Stand up, stand up, stand up, stand up, stand up

Stand up, stand up, stand up, don't kneel

Not on your knees

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

survivants — survivors

Survivants translates to "survivors". It's a poignant and impactful word that immediately grabs attention, especially in the context of a song about resilience and hope.

In "Debout", Vianney uses this word to highlight the contrast between those who are simply "vivants" (living) and those who are "survivants" (survivors), implying a struggle and triumph over adversity. This word encapsulates the song's powerful message of overcoming challenges and standing tall, making it very enticing for a learner.

This song is a powerful call for recognition and human connection from a group of people who feel invisible. The singers ask those who pass by to simply stop and look at them, emphasizing that they are standing tall (debout) and not defeated (pas à genoux).

They describe a life of survival where small acts of kindness, like a smile or a simple "hello," can feel life-saving. The lyrics highlight that these individuals have hidden talents and much to offer society. It's a plea not just for help, but for a chance to be seen as equals and to participate fully in life, reminding us that compassion (votre cœur) is the solution to bridging the gap between people.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Debout by Vianney!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vianney Debout Lyrics