Below, I translated the lyrics of the song Tu Me Guéris by Vianney from French to English.
Souvent j'ai dit que j'allais bien
Often I said that I was fine
Alors qu'en moi, c'était Verdun
When inside, it was Verdun
J'ai mes secrets, j'ai mes jardins
I have my secrets, I have my gardens
Au fond, je suis un bourgeon
Deep down, I am a bud
Même à la belle saison
Even in the beautiful season
Parfois je m'ouvre, parfois non
Sometimes I open up, sometimes not
Tout dépend du temps qu'il fait au fond des gens
It all depends on the weather inside people
Oui, tout dépend du temps qu'il fait au fond des gens
Yes, it all depends on the weather inside people
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Souvent je garde en dedans
Often I keep inside
Mes joies, mes larmes, mes tourments
My joys, my tears, my torments
Mais depuis toi, c'est différent
But since you, it's different
Souvent, je maquille ma voix
Often, I disguise my voice
Pour ne pas dire que j'aime pas
To not say that I don't like
Comprends bien, je n'y peux rien
Understand well, I can't help it
Tout dépend du temps qu'il fait au fond des gens
It all depends on the weather inside people
Hiver, printemps
Winter, spring
Oui, tout dépend du temps qu'il fait au fond des gens
Yes, it all depends on the weather inside people
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Vois, je m'ouvre
See, I open up
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Tu me guéris, moi
You heal me, me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.