Moi Aimer Toi Lyrics in English Vianney

Below, I translated the lyrics of the song Moi Aimer Toi by Vianney from French to English.
On my cushion like a drawing
Like a task
It's your mascara that's rubbing off
When we get angry
For a slightly poorly made coffee
A trifle
When we fight, I would like
Let's laugh about it
If me love you hurt me
If I love you
When me love you hurt me
When I love you
If me love you hurt me
If I love you
When me love you hurt me
Me
And people don't understand
Let us bear it
That I blow my nose in your arms
Be my carrot
Bother
To get damaged
Make scenes
Instead of loving
And make love out of disgust for the damage
If me love you hurt me
If I love you
When me love you hurt me
When I love you
If me love you hurt me
If I love you
When me love you hurt me
Me
On my cushion like a drawing
Like a task
It's your mascara that's rubbing off
When we get angry
And this cushion by tomorrow
After the storm
Will be a witness that we know well
Turn the page
If me love you hurt me
If I love you
When me love you hurt me
When I love you
If me love you hurt me
If I love you
When me love you hurt me
Me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EL EDITIONS, Universal Music Publishing Group, LILI LOUISE MUSIQUE, Warner Chappell Music, Inc.
VIANNEY BUREAU, CLEMENT VIRGILE DUCOL
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine a pillow turned into a canvas, marked with mascara tears after a lovers' spat. “Moi Aimer Toi” paints love as wonderfully messy: tiny arguments over a badly-made coffee, dramatic scenes that end in laughter, and the sweet surrender of blowing your nose in someone’s arms. Vianney shows that when I love you hurts me, the sting is part of the thrill.

Rather than seeking perfect harmony, the couple embraces every scratch and smudge. Their fights leave traces, but by the next day the same pillow is proof they can always tourner la page and start fresh. The song is a playful ode to imperfect love—one where humor, passion, and a touch of chaos keep the bond alive.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1991 lyric translations from various artists including Vianney
Get our free guide to learn French with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIANNEY