Mode Lyrics in English Vianney

Below, I translated the lyrics of the song Mode by Vianney from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
We met as children, you didn't talk to me
My parents told me to "run away from her"
What's the point of looking like you, everybody's trying
Me, try, I have beautiful, I do not have the level
Mode
I curse you, I curse you, you steal from me
Who I am, if I am, forgive me
Wanting to be the way you are, fashion
I curse you, I curse you, you steal from me
Who I am, if I am you, I reason with myself
Not to be the way you are
You tell me how to think, how I have to laugh
Lately, you've changed, sometimes worse
I have followed you, sometimes suffered my faith, almost as much
You might as well try to hold on to the wind
To save myself, I had to swim against the current
Mode
I curse you, I curse you, you steal from me
Who I am, if I am, forgive me
Wanting to be the way you are, fashion
I curse you, I curse you, you steal from me
Who I am, if I am you, I reason with myself
Not to be the way you are
Sometimes people get stuck on music
They prefer you to the past, nostalgic instinct
I have followed you, sometimes suffered my faith, almost as much
You might as well try to hold on to the wind
Fashion, you loved me, I think but tomorrow you will forget me
Mode
I curse you, I curse you, you steal from me
Who I am, if I am, forgive me
Wanting to be the way you are, fashion
I curse you, I curse you, you steal from me
Who I am, if I am you, I reason with myself
Not to be the way you are
You're, wow, wow
You're, wow yeah
Not to be the way you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LILI LOUISE MUSIQUE
Vianney Bureau
Did you like this lyrics translation?

maudiscurse

Maudis comes from the verb "maudire," meaning "to curse" or "to damn." It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday pop songs, making it stand out.

In Vianney's song "Mode," the artist uses "Je te maudis" (I curse you) to express a deep frustration and resentment towards "Mode" (fashion/trend). He feels that following trends makes him lose his identity, and he curses this influence for stealing who he is. This powerful word choice highlights the song's central theme of individuality versus conformity.

"Mode" plays on the double meaning of the French word: it can mean "fashion" or "trend," and it can also read as a way of being, a mold everyone is trying to fit into.

Vianney sings about someone he's known since childhood, someone he was once warned to stay away from, who has become the standard everyone else measures themselves against. He curses that pull rather than the person: the pressure to look, think, and act like whatever is currently in style is stealing his own sense of who he is.

Through the verses he admits he's tried to swim against that current, following along and reasoning with himself, all while resisting the idea that being different from the crowd is something to fix. By the end, the refrain "pour ne pas être comme tu es" (so as not to be the way you are) becomes less about one person and more about holding onto his own identity when everyone around him is chasing the same trend.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mode by Vianney!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MODE BY VIANNEY
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Vianney
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VIANNEY