Te Conecta Lyrics in English Pitty

Below, I translated the lyrics of the song Te Conecta by Pitty from Portuguese to English.
Stop to think if this is your place
The good one you should be in
Pay attention only to the sound of the sea
That connects you with Jah Jah
Stop to think if this is your place
The good one you should be in
Pay attention only to the sound of the sea
That connects you with Jah Jah
I slowly look around
How rare, a gap to see
Even when you can't brake
What can't be seen is still there
Heavy burden to carry
This thing about appearances
In this rush, there's not even time to look
But the inner life opens up to somewhere else
Draw air from deep, long, profound
Release it loudly, throw it out to the world
Silence, silence, I wanna listen
The everything and the inner nothing there is
Stop to think if this is your place
The good one you should be in
Pay attention only to the sound of the sea
That connects you with Jah Jah
Stop to think if this is your place
The good one you should be in
Pay attention only to the sound of the sea
That connects you with Jah Jah
So clear the time-space to see with other senses
Smell the scent the day brings
I could be and exist without having to show
Without worrying if someone will approve
A witness to the rightful story
Legitimize your own view
Someone else's bias isn't what validates you
I wanna absorb without anyone else needing to see
Draw air from deep, long, profound
Release it loudly, throw it out to the world
Silence, silence, I wanna listen
The everything and the inner nothing there is
Stop to think if this is your place
The good one you should be in
Pay attention only to the sound of the sea
That connects you with Jah Jah
Stop to think if this is your place
The good one you should be in
Pay attention only to the sound of the sea
That connects you with Jah Jah
your place
your place
your place
your place
That connects you
that connects you
That connects you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Te Conecta is Pitty’s laid-back reminder that sometimes the best way to move forward is to stop. Over an airy reggae groove, she urges us to pause, listen to the waves, breathe deeply, and let that rhythm hook us up with Jah—a universal life force, good vibe, or simply inner peace. The sea becomes a giant headphone, turning down the city noise so our own thoughts can play in high-def.

Beyond the surf sounds, the song pushes back against the pressure to always perform for others. Pitty celebrates being present without having to “prove” anything, trusting our own senses, and ditching outside validation. By inhaling the moment and exhaling our doubts, we reconnect with who we are and where we truly belong—our lugar. It is a soundtrack for mindfulness, authenticity, and that sweet freedom of being enough just as we are.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Pitty
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PITTY