Teto De Vidro Lyrics in English Pitty

Home / Lyrics Translation / Pitty / Teto De Vidro

Below, I translated the lyrics of the song Teto De Vidro by Pitty from Portuguese to English.

Whoever's got no glass roof, cast the first stone

I walked through so many streets and places

I went by, watching almost everything

I changed, the world spins in a second

I searched inside myself for my homes

And then, so many people wanting to feel

Blood rushing in the veins feels good like this

If it moves, it's alive

Hearing millions of voices screaming

I wanna see who's able

To shut their eyes and rest in peace

Whoever's got no glass roof, cast the first stone

I walked through so many streets and places

I went by, watching almost everything

I changed, the world spins in a second

I searched inside myself for my homes

And then, so many people wanting to feel

Blood running in the veins is good like this

If it moves, it's alive

Hearing millions of voices screaming

I wanna see who's able

To shut their eyes and rest in peace

Whoever's got no glass roof, cast the first stone

Up ahead's the target that dares to walk the line

It's not so different from what I once was

If it'll stay, if it'll pass, I don't know

And in a blink I remember how much I said

I let it go, went quiet

And I even cared, but it means nothing

I really was wrong

Each one in their cocoon, heading their own way

Watching from the box seats the soap opera of somebody else's life

Suggesting solutions, debating relationships

So sure the truth fits in the palm of your hand

But that's not a matter of opinion

And this is just a matter of opinion

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Teto de Vidro” invites us to look at our own fragile “glass roof” before throwing stones at anyone else.

Pitty sings about wandering through streets, soaking in the world’s chaos, and realizing that everyone has weaknesses hidden under their shiny façades. The pounding chorus repeats the Brazilian twist on “let the one who is without sin cast the first stone,” reminding us that judging others is easy while admitting our own flaws is hard. She contrasts the thrill of feeling blood racing through our veins with the passivity of people who watch life from a distance, certain that their personal truth fits neatly in the palm of their hand. In the end, the song challenges listeners to trade gossip and finger-pointing for self-reflection because, as Pitty warns, some issues are bigger than mere opinion.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pitty Teto De Vidro Lyrics