Lado De Lá Lyrics in English Pitty

Lado De Lá invites listeners to a bittersweet shoreline where departure, grief, and hope crash together.

Pitty tells the story of someone who decides to "deixar tudo" and board an imaginary jangada toward "o lado de lá". The narrator, left on the pier, feels her sunny Sunday turn into relentless rain as she wonders whether pain pushed the traveler away, whether things might have been fixed, and why it all happened so fast. The silence left behind is as loud as the sea, yet amid the chaos she still waves goodbye and asks for "um bom lugar" to be saved. It is a rock poem about the ache of sudden goodbyes, the lingering talvez that keeps us guessing, and the fragile hope that loved ones will meet again somewhere beyond the horizon.