A Massa Lyrics in English Pitty
Below, I translated the lyrics of the song A Massa by Pitty from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O que se passa com a massa
What's wrong with the dough
Deglutida antes de assar
Swallow before baking
A massa já mastigada
The dough already chewed
Sem ter tido tempo de descansar
Without having had time to rest
Que iguaria sem par
What an unmatched delicacy
A massa inerte no pote
The inert pasta in the pot
Quitute igual não há
Equal quitute there is no
A massa entregue à própria sorte
The dough delivered to its own luck
Receita incompleta na massa
Incomplete recipe in bulk
Não faz o bolo crescer
Doesn't make the cake grow
Se a massa for triturada
If the dough is crushed
Que consistência vai ter
What consistency will it have
Que massa mais desnutrida
What a more malnourished mass
Carece de adubo ou fermento
Lacks fertilizer or yeast
Quem dera a massa fosse
I wish the dough were
Manjar do mais suculento
Manjar of the juicyest
A massa é feita pra saciar
The dough is made to satiate
A fome dos que a sabem modelar
The hunger of those who know how to model it
Regurgitada pra lá e pra cá
Regurgitated to and from here
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Put yeast in this dough, let it ferment
Que a regra de ouro se faça
Let the golden rule be made
Massa sem adubo não há
Pasta without compost there is no
O estômago revira com a massa vazia
Stomach turns with empty mass
Não passa de uma ração
It's just a ration
Não querem massa indigesta
They don't want indigestible mass
Não querem perder a razão
They don't want to lose their reason
Que iguaria sem par
What an unmatched delicacy
A massa inerte no pote
The inert pasta in the pot
Quitute igual não há
Equal quitute there is no
A massa entregue à própria sorte
The dough delivered to its own luck
A massa é feita pra saciar
The dough is made to satiate
A fome dos que a sabem modelar
The hunger of those who know how to model it
Regurgitado pra lá e pra cá
Regurgitated to and from here
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Put yeast in this dough, let it ferment
Que a regra de ouro se faça
Let the golden rule be made
Massa sem adubo não há
Pasta without compost there is no
A massa é feita pra saciar
The dough is made to satiate
A fome dos que a sabem modelar
The hunger of those who know how to model it
Regurgitada pra lá e pra cá
Regurgitated to and from here
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Put yeast in this dough, let it ferment
Regurgitada pra lá e pra cá
Regurgitated to and from here
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Put yeast in this dough, let it ferment
Que a regra de ouro se faça
Let the golden rule be made
Que a regra de ouro se faça
Let the golden rule be made
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PITTY