Serpente Lyrics in English Pitty

Below, I translated the lyrics of the song Serpente by Pitty from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soon, tomorrow's coming
An omen, I saw it too
Dragged the sky into a conjuration
Drunk bodies in confusion
The bottom line is tomorrow's coming
Soon, tomorrow's coming
Who does chance push?
Clings to the edge, trapped in denial
Lonely in the crowd
The bottom line is tomorrow's coming
Soon, tomorrow's coming
Enough of this skin, time to shed
Underneath, the serpent devours its tail
To start over
Through fire, transmutation
No gentle touch, honing the apprentice
What's left is a scar
The bottom line is tomorrow's coming
Soon, tomorrow's coming
Enough of this skin, time to shed
Underneath, the serpent devours its tail
To keep going
Soon, tomorrow's coming
Soon, tomorrow's coming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave, Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Serpente slithers through Pitty’s powerful rock soundscape, painting a cinematic scene of chaotic nights and prophetic skies. The repeated chant “logo mais amanhã já vem” (tomorrow is almost here) is a rallying cry that pushes the listener forward even while bodies stumble in confusion. From crowded city streets to solitary minds, the song exposes how easy it is to feel lost yet still hold on to the fragile belief that a new dawn will break.

When Pitty declares “Chega dessa pele, é hora de trocar” (enough of this skin, it’s time to shed), she summons the ancient image of the snake eating its own tail — the Ouroboros. The serpent’s cyclical feast stands for reinvention: burning away old layers, wearing one’s scars like medals, and rising from the ashes stronger than before. Serpente is an anthem of transformation, urging you to embrace the fire of change, let yesterday’s skin fall away, and meet tomorrow with raw, renewed energy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Serpente by Pitty!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERPENTE BY PITTY
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Pitty
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PITTY