Pequena Morte Lyrics in English Pitty
Below, I translated the lyrics of the song Pequena Morte by Pitty from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gosto do jeito que você se despe dos costumes
I like the way you undo the customs
O jeito que assume que o negócio é se arriscar
The way you assume the business is to take a chance
Eu tinha prometido não ceder à compulsão
I had promised not to give in to compulsion
Mas é uma agressão dizer pra um bicho não caçar
But it's an aggression to tell an animal not to hunt
O bom é que depois, o final
The good thing is that later, the end
É a pequena morte lenta de nós dois
It's the slow little death of both of us
De nós dois
Of the two of us
E do nada sua mão ocupa minha cintura
And out of nowhere your hand occupies my waist
Fica uma quentura demarcando o lugar
It's a quentura demarcating the place
O seu olho jura, eu já saquei que essa noite
Your eye swears, I've already seen that tonight
De um jeito ou de outro a gente vai se entrelaçar
One way or another we're going to intertwine
O bom é que depois, o final
The good thing is that later, the end
É a pequena morte lenta de nós dois
It's the slow little death of both of us
Desagradável não te ver por aí
Unpleasant not to see you around
Insuportável não te ter por aqui
Unbearable not having you around here
Ainda outro dia eu tentei com alguém
Just the other day I tried with someone
E o que eu queria era colar em você, meu bem
And what I wanted was to stick it on you, baby
De repente a gente nessa dança muito doida
Suddenly we're in this crazy dance
Rolando, suando, nunca para de pulsar
Rolling, sweating, never stopping pulsating
Lá se vão as horas, ninguém conta mais o tempo
There goes the time, no one counts the time anymore
O arrebatamento não demora a chegar
The rapture does not take long to arrive
O bom é que depois, o final
The good thing is that later, the end
É a pequena morte lenta de nós dois
It's the slow little death of both of us
Desagradável não te ver por aí
Unpleasant not to see you around
Insuportável não te ter por aqui
Unbearable not having you around here
(Mas) ainda outro dia eu tentei com alguém
(But) just the other day I tried with someone
E o que eu queria era colar em você
And what I wanted was to stick it on you
Pular em você
Jump on you
Subir em você
Climb on you
Meu bem!
Oh, baby!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PITTY