Temporal Lyrics in English Pitty
Below, I translated the lyrics of the song Temporal by Pitty from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chega simples como um temporal
It arrives as simple as a storm
Parecia que ia durar
It seemed like it would last
Tantas placas e tantos sinais
So many signs and so many signs
Já não sei por onde caminhar
I don't know where to walk anymore
E quando olhei no espelho
And when I looked in the mirror
Eu vi meu rosto e já não o reconheci
I saw my face and I no longer recognized it
E então vi minha história
And then I saw my story
Tão clara em cada marca que tava ali
So clear in every mark that was there
Se o tempo hoje vai depressa
If time goes fast today
Não 'tá em minhas mãos
It's not in my hands
Cada minuto me interessa
Every minute interests me
Me resolvendo ou não
resolving myself or not
Quero uma fermata que possa fazer
I want a fermata that can do
Agora o tempo me obedecer
Now time obey me
E só então eu deixo
And only then do I leave
Os medos e as armas
The fears and the weapons
Chega simples como um temporal (os medos e as armas)
It arrives simple as a storm (fears and weapons)
Parecia que ia durar (os medos e as armas)
It felt like it was going to last (the fears and the guns)
Tantas placas e tantos sinais
So many signs and so many signs
Já não sei por onde caminhar
I don't know where to walk anymore
E quando olhei no espelho
And when I looked in the mirror
Eu vi meu rosto e já não reconheci
I saw my face and I no longer recognized
E então vi minha história
And then I saw my story
Tão clara em cada marca que 'tava ali
So clear in each mark that 'was there
Se o tempo hoje vai depressa
If time goes fast today
Não 'tá em minhas mãos
It's not in my hands
Cada minuto me interessa
Every minute interests me
Me resolvendo ou não
resolving myself or not
Quero uma fermata que possa fazer
I want a fermata that can do
Agora o tempo me obedecer
Now time obey me
E só então eu deixo
And only then do I leave
Os medos e as armas
The fears and the weapons
Eu deixo os medos e as armas
I leave fears and weapons
Eu deixo os medos e as armas pra trás
I leave fears and weapons behind
E as armas pra trás
And the guns behind
E as armas pra trás
And the guns behind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PITTY