No Le Perteneces Lyrics in English by Nicky Jam, Manuel Turizo

Perteneces comes from the verb pertenecer, meaning "to belong." While it might seem like a common word, its usage in this song is particularly impactful and central to the narrative.

Nicky Jam repeatedly sings, "Que tú no le perteneces" (that you don't belong to him). This phrase is a direct challenge to a possessive relationship, asserting the woman's independence and agency. It's a powerful declaration that resonates throughout the song, making it a memorable and emotionally charged word.

"No Le Perteneces" is a reggaeton track where Nicky Jam and Manuel Turizo sing to a woman who is still with a man who takes her for granted. The title means "you don't belong to him," and that's the whole argument of the song: her partner had someone who loved him and let it slip away, and the singer has been quietly watching it happen.

Through the verses, the narrator pushes her to say it out loud and end things, promising he'll be the one waiting for her once she does. The repeated hook, "que tú no le perteneces," drives home the idea that loyalty has to be earned, and once a partner stops showing up for you, the relationship is already over in everything but name.

It's a classic seduction narrative in Latin urban music: bold, direct, and unapologetic about wanting someone who's technically taken.