Desahogo Lyrics in English Nicky Jam , Carla Morrison
Below, I translated the lyrics of the song Desahogo by Nicky Jam from Spanish to English.
Chorus 1
Me complace amarte
I am pleased to love you
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
I enjoy caressing you and putting you to sleep
Es escalofriante
It is chilling
Tenerte de frente, hacerte sonreír
To have you in front, to make you smile
Verse 1
Muchos dicen conocerme y es muy fácil especular
Many say they know me and it is very easy to speculate
Y no los juzgo, eso es humano y natural
And I do not judge them, that is human and natural
Oye, a veces uno cree saber de los demás
Hey, sometimes one thinks they know about others
Pero ni un 20%, es decir ni la mitad
But not even 20%, that is not even half
Todo lo que yo he vivido
Everything that I have lived
Ya son 39, aquí de pie yo sigo
It is already 39, here I stand I continue
No pudieron mis enemigo', nah
My enemies could not, nah
Oye, y la verdad sacando cuentas, mirando al espejo
Hey, and the truth counting, looking in the mirror
Yo fui mi único enemigo
I was my only enemy
Del bareto pa' las perco, cada día más terco
From the bare to the percs, every day more stubborn
Sin disciplina, ¿para qué tener talento?
Without discipline, for what to have talent?
Pero Diosito me dio otra oportunidad
But God gave me another opportunity
Levanté la cara y no le pienso bajar
I raised my face and I do not plan to lower it
N-I-C-K, Colombia a mí me hizo renacer
N-I-C-K, Colombia made me be reborn
En verdad la palabra tiene poder
In truth the word has power
¿Quién iba a apostar y quién iba a creer
Who was going to bet and who was going to believe
Que desde Medellín el mundo yo iba a romper?
That from Medellín I was going to break the world?
No hay recuerdo que no duela, zapatos sin suela
There is no memory that does not hurt, shoes without soles
La misma ropa con orines pa' la escuela
The same clothes with urine for school
Oye, pero qué ironía
Hey, but what irony
Y ahora son Dolce Gabbana pa' salir todos los días
And now it is Dolce Gabbana to go out every day
Y aunque lo material no llena como lo sentimental
And although the material does not fill like the sentimental
No hay un premio que se pueda comparar
There is no prize that can compare
Con el rostro de mi viejo al observar
With the face of my old man when observing
La nueva casa que le regalé aunque no era Navidad
The new house that I gave him although it was not Christmas
La gente que estuvo conmigo
The people who were with me
Gracias a los fan y a Ciego por ser mi mejor amigo
Thanks to the fans and to Ciego for being my best friend
Compañero de batalla' en este destino
Battle companions in this destiny
Eso vale más que veinte discos de platino
That is worth more than twenty platinum records
Dame un break pa' decir esto
Give me a break to say this
Ver la cara de mi madre, orgullosa
To see my mother's face, proud
No hay una escena más poderosa
There is no scene more powerful
Que darle un beso y una rosa
Than to give a kiss and a rose
Mis tres hija', mis canciones más valiosa'
My three daughters, my most valuable songs
Y mi chamaquito viendo cómo goza
And my little boy watching how he enjoys
Lo que su padre trabajó pa' que nunca le falte nada
What his father worked for so he never lacks anything
Si fallé en un algún momento, doy la cara
If I failed at some moment, I face it
Y pido perdón por mis errores, soy humano
And I ask for forgiveness for my mistakes, I am human
Gracias a D.Y. por siempre darme la mano
Thanks to D.Y. for always giving me a hand
Al-al Ñejo, El Broko, ese es mi hermano
To Ñejo, El Broko, that is my brother
Barrio Obrero y to' Cataño
Barrio Obrero and all Cataño
Ojalá pase esto pa' ponerno' ready
I hope this passes to get ready
Y hacer un Choli el otro año
And do a Choli next year
Chorus 2
Me complace amarte
I am pleased to love you
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
I enjoy caressing you and putting you to sleep
Es escalofriante
It is chilling
Tenerte de frente, hacerte sonreí-í-í-ír
To have you in front, to make you smile
Verse 2
A veces pensando antes de dormir
Sometimes thinking before sleeping
Aunque siempre duermo poco
Although I always sleep little
Los sueños viven, nunca estarán rotos
Dreams live, they will never be broken
Buscando motivación, como cuando todavía no había pegao' ni una canción
Looking for motivation, like when I still had not hit a song
Inseguridades como cualquier otro
Insecurities like any other
Es mejor darme un abrazo a que me pidas una foto
It is better to give me a hug than to ask me for a photo
Hoy sigo siendo el mismo, pero con más cero'
Today I continue being the same, but with more zeros
Hoy sigo siendo el mismo, pero más sincero
Today I continue being the same, but more sincere
Outro
N-I-C-K
N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Reggi El Auténtico
Reggi El Auténtico
Sa-Saga WhiteBlack
Sa-Saga WhiteBlack
La Industria Inc
La Industria Inc
DXTR On The Lab, boy
DXTR On The Lab, boy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKY JAM