Celular Lyrics in English Nicky Jam , The Chainsmokers, Maluma

Below, I translated the lyrics of the song Celular by Nicky Jam from Spanish to English.
¿Habrá cambiao' de compañía?
Has she changed companies?
¿Me habrá bloqueado o ya no tiene señal?
Has she blocked me or does she no longer have signal?
Quizá fue la monotonía
Maybe it was the monotony
O tu mala vibra que le puso final
Or your bad vibes that put an end to it
De ser uno, pasamos a dos extraños
From being one, we became two strangers
Tu foto sigue colgada en el baño
Your photo still hangs in the bathroom
Sé que nos hicimos mucho daño
I know we hurt each other a lot
Y sé, bebé
And I know, baby
Y aunque me apague el celular, te vuelvo a llamar
And even if my phone turns off, I'll call you again
Sé que estás por ahí
I know you're out there
En un avión le voy a llegar
I'll reach you on a plane
No me importa el lugar, no me importa el país
I don't care about the place, I don't care about the country
Y aunque me apague el celular, te vuelvo a llamar
And even if my phone turns off, I'll call you again
Sé que estás por ahí
I know you're out there
En un avión le voy a llegar
I'll reach you on a plane
No me importa el lugar, no me importa el país
I don't care about the place, I don't care about the country
Tengo un dinero en la cuenta
I have money in the account
Dime si le llego
Tell me if it reaches you
¿Tú te escondiste, o tienes novio nuevo?
Did you hide, or do you have a new boyfriend?
Si no estás conmigo es culpa de tu ego
If you're not with me, it's because of your ego
Así lo quisiste, ya mismo te relevo
That's what you wanted, I'll replace you right away
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Cuando te pienso es cuando tomo alcohol
When I think of you is when I drink alcohol
Ni un baretico me quita el dolor
Not even a little bar can take away the pain
En mi cuarto dejaste tu olor
In my room, you left your scent
Se acabaron las peli' De terror
No more horror movies
Tú me pagaste como extintor
You paid me like a fire extinguisher
Tú eras el cuadro, yo era el pintor
You were the painting, I was the painter
Y ahora te llamo
And now I call you
Y aunque me apague el celular, te vuelvo a llamar
And even if my phone turns off, I'll call you again
Sé que estás por ahí
I know you're out there
En un avión le voy a llegar
I'll reach you on a plane
No me importa el lugar, no me importa el país
I don't care about the place, I don't care about the country
Y aunque me apague el celular, te vuelvo a llamar
And even if my phone turns off, I'll call you again
Sé que estás por ahí
I know you're out there
En un avión le voy a llegar
I'll reach you on a plane
No me importa el lugar, no me importa el país
I don't care about the place, I don't care about the country
Cuando te pienso es cuando tomo alcohol
When I think of you is when I drink alcohol
Y las pastillas quitan el dolor
And the pills take away the pain
En mi cuarto dejaste tu olor
In my room, you left your scent
Se acabaron las peli' De terror
No more horror movies
Tú me apagaste con extintor
You extinguished me like a fire extinguisher
Tú eras el cuadro, y yo era el pintor
You were the painting, and I was the painter
Ahora te llamo
Now I call you
Y aunque me apague el celular, te vuelvo a llamar
And even if my phone turns off, I'll call you again
Sé que estás por ahí
I know you're out there
En un avión le voy a llegar
I'll reach you on a plane
No me importa el lugar, no me importa el país
I don't care about the place, I don't care about the country
Y aunque me apague el celular, te vuelvo a llamar
And even if my phone turns off, I'll call you again
Sé que estás por ahí
I know you're out there
En un avión le voy a llegar
I'll reach you on a plane
No me importa el lugar, no me importa el país
I don't care about the place, I don't care about the country
¿Habrá cambiao' de compañía?
Will there be a change of company?
¿Me habrá bloqueado o ya no tiene señal?
Has he blocked me or does he no longer have a signal?
¿Habrá cambiao' de compañía?
Will there be a change of company?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
The song "Celular" by Nicky Jam featuring The Chainsmokers and Maluma explores the theme of a broken relationship and the longing to reconnect with a former partner. The lyrics suggest that the relationship ended due to monotony or negative energy. The protagonist wonders if their ex has changed phone companies, blocked them, or simply has no signal. Despite the obstacles, they express their determination to reach out and reconnect, even if it means traveling by plane to find them. The song also touches on the pain and longing experienced when thinking about the past relationship, using alcohol and pills as a coping mechanism. Overall, "Celular" portrays the emotions and struggles associated with a failed romance and the desire to rekindle the connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Nicky Jam
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKY JAM