Novia Nueva Lyrics in English Nicky Jam
Below, I translated the lyrics of the song Novia Nueva by Nicky Jam from Spanish to English.
A lo mejor tú me deseas el mal
Maybe you wish me harm
Me imagino tu cara al sonreír
I imagine your face when you smile
Y si crees que de mí te burlaste
And if you think you made fun of me
Ahora escucha lo que voy a decir
Now listen to what I'm going to say
Tengo novia nueva, mira qué bien me va
I have a new girlfriend, look how well things are going for me
Ella sí sabe lo que me gusta a mí
She does know what I like
Tengo novia nueva, mira qué bien me va
I have a new girlfriend, look how well things are going for me
Es más bonita y no la cambio por ti
She is prettier and I won't change her for you
Que esto iba a pasar te lo dije muchas veces
I told you many times that this was going to happen
No me llames para que contigo regrese
Don't call me so I can come back to you
Para mí que tú eres mala suerte
For me you are bad luck
Yo estoy que ni en fotos quiero verte
I am that I don't even want to see you in photos
No vengas a decirme que no tienes quién te bese
Don't come and tell me that you don't have anyone to kiss you
No te odio por que ni eso te mereces
I don't hate you because you don't even deserve that
¿Por qué no te desapareces?
Why don't you disappear?
Sin ti yo me siento mejor mil veces
Without you I feel a thousand times better
Ahora me doy buena vida
Now I give myself a good life
Fiesta y muchas salidas
Party and many outings
Mira cómo disfruto y tú sigues de luto
Look how I enjoy and you continue to mourn
Porque to' lo nuestro ya murió
Because everything of ours has already died
Tengo novia nueva, mira qué bien me va
I have a new girlfriend, look how well things are going for me
Ella sí sabe lo que me gusta a mí
She does know what I like
Tengo novia nueva, mira qué bien me va
I have a new girlfriend, look how well things are going for me
Es más bonita y no la cambio por ti
She is prettier and I won't change her for you
Me cansé de tu rechazo
I'm tired of your rejection
Y mejor lo sigo y paso
And I better follow it and pass
Y aunque no quieras verlo
And even if you don't want to see it
tienes que aceptarlo
you have to accept it
Yo tuve que hacerlo
I had to do it
vas a superarlo
you're going to get over it
La que tengo ahora ella está durísima
The one I have now is very hard
Todo natural, purísima
All natural, very pure
No te puedes comparar
You can't compare
Tengo novia nueva, mira qué bien me va
I have a new girlfriend, look how well things are going for me
Ella sí sabe lo que me gusta a mí
She does know what I like
Tengo novia nueva, mira qué bien me va
I have a new girlfriend, look how well things are going for me
Es más bonita y no la cambio por ti
She is prettier and I won't change her for you
N-I-C-K
N-I-C-K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Saga, Saga White Black
Saga, White Black Saga
JH Beats
JH Beats
Dímelo Jhony
Tell me Johnny
La Industria, Inc
The Industry, Inc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nick Rivera Caminero, Juan Diego Medina, Cristhian Camilo Mena Moreno
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKY JAM