No Seas Así Lyrics in English Matisse
Below, I translated the lyrics of the song No Seas Así by Matisse from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si me descuido pierdo una vez más
If I neglect I lose one more time
Mi batalla de olvidarte ya
My battle to forget you
Si te quiero me lo tengo que callar
If I love you I have to shut it up
Tal vez pienses que es inútil intentar
Maybe you think it's useless to try
Pero siempre es mejor que esperar
But it's always better than waiting
Porque esto de esperar me va a matar
Because this waiting is going to kill me
Chorus 1
Tú decidiste, amor
You decided, love
Mudar todas tus cosas a otro corazón
Move all your things to another heart
No vuelvas, por favor
Don't come back please
Que nunca es fácil decirte que no
That it's never easy to tell you no
Porque duele amarte así
Because it hurts to love you like this
Duele pensar en ti
It hurts to think of you
Duele que al final quieras regresar
It hurts that in the end you want to return
Y que no recuerdes que me hiciste mal
And do not remember that you did me wrong
Porque duele amarte así
Because it hurts to love you like this
Duele sentirte aquí
It hurts to feel here
Duele que ya no eres mi lugar
It hurts that you are no longer my place
Y que nuestra historia pida a gritos el final
And may our history cry out for the end
Duele amarte así
It hurts to love you like this
Verse 2
No mencionarte más es la intención
Not mentioning you more is the intention
Y aunque a veces hago una excepción
And although sometimes I make an exception
Te prometo que pondré más atención
I promise you that I will pay more attention
Quiero que te vuelvas solo un rumor
I want you to become just a rumor
Una historia que perdió la conexión
A story that lost connection
Y que así sea más fácil el adiós
And so goodbye is easier
Chorus 2
Tú decidiste, amor
You decided, love
Mudar todas tus cosas a otro corazón
Move all your things to another heart
Y no vuelvas, por favor
And don't come back, please
Que nunca es fácil decirte que no
That it's never easy to tell you no
Porque duele amarte así
Because it hurts to love you like this
Duele pensar en ti
It hurts to think of you
Duele que al final quieras regresar
It hurts that in the end you want to return
Y que no recuerdes que me hiciste mal
And do not remember that you did me wrong
Porque duele amarte así
Because it hurts to love you like this
Duele sentirte aquí
It hurts to feel here
Duele que ya no eres mi lugar
It hurts that you are no longer my place
Y que nuestra historia pida a gritos el final
And may our history cry out for the end
Duele amarte así
It hurts to love you like this
Bridge
Duele amarte más de lo normal
It hurts to love you more than normal
Duele mencionar tu nombre
It hurts to mention your name
Me desarma, me rompe el ritmo
It disarms me, it breaks my rhythm
Me envenena este dolor
This pain poisons me
Duele amarte, duele amarte, duele amarte así
It hurts to love you, it hurts to love you, it hurts to love you like this
Amarrado a este sentimiento, amor
Tied to this feeling, love
Lo siento
I'm sorry
Pero tengo que decirte adiós
But I have to say goodbye
Salvarme, porque esto duele
Save me, because this hurts
Cómo duele
It hurts
Duele amarte así
It hurts to love you like this
Duele pensar en ti
It hurts to think of you
Duele que ya no seas mi lugar
It hurts that you are no longer my place
Y que no recuerdes que me hiciste mal
And do not remember that you did me wrong
Chorus 3
Porque duele amarte así
Because it hurts to love you like this
Duele pensar en ti
It hurts to think of you
Duele que al final quieras regresar
It hurts that in the end you want to return
Y que no recuerdes que me hiciste mal
And do not remember that you did me wrong
Porque duele amarte así
Because it hurts to love you like this
Duele sentirte aquí
It hurts to feel here
Duele que ya no eres mi lugar
It hurts that you are no longer my place
Y que nuestra historia pida a gritos el final
And may our history cry out for the end
Duele amarte así
It hurts to love you like this
Outro
Duele amarte así
It hurts to love you like this
Nunca lo intentaste
You never tried
Yo siempre estuve pero nunca me miraste
I was always there but you never looked at me
Duele amarte así
It hurts to love you like this
Pudiste quedarte
You could stay
Yo siempre estuve pero tú nunca me amaste
I was always there but you never loved me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Alberto Hernandez, Felipe Mejia, Melissa Robles, Pablo Preciado, Roman Torres, Susana Isaza
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATISSE