Imposible Amor Lyrics in English Matisse , Guaynaa
Below, I translated the lyrics of the song Imposible Amor by Matisse from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
El Guaynabichy
The Guaynabichy
'Tamo romántico'
'Romantic Tamo'
Verse 1
Ella es así como la ves
She is how you see her
Tiene un toque de dulzura y de maldad a la vez
It has a touch of sweetness and evil at the same time
Te desarma solamente con mirarla
It disarms you just by looking at it
Ella va como una tempestad
She goes like a storm
Segura de que tiene algo más que las demás
Sure she has something more than the others
Cuando la vi, sí, la quise solo para mí
When I saw her, yeah I wanted her just for me
Chorus 1
Y aunque nadie sabe bien lo que hay que hacer
And although no one knows what to do
Para enamorarla, yeah
To make her fall in love, yeah
Hoy yo voy a descifrar esa mujer
Today I am going to decipher that woman
No, no lo creo
No I dont think so
No pierdas tiempo
Do not waste time
No mandes flores ni nada
Don't send flowers or anything
Aunque tú quieras, yo no quiero, no
Even if you want, I don't want to, no
No, no lo creo
No I dont think so
No pierdas tiempo, no
Don't waste time no
No mandes flores ni nada
Don't send flowers or anything
Aunque tú quieras, yo no quiero, no
Even if you want, I don't want to, no
Verse 2
Imposible amor, es tallada dura a mano' de escultor
Impossible love, it is carved hard by hand 'by sculptor
Resplandeciente y tan distante como el sol
Resplendent and as distant as the sun
Constelación de lunares, esa espalda y ese alrededor
Constellation of polka dots, that back and that around
Quisiera poder apreciarlo mejor
I wish I could appreciate it better
Tu imperfección es perfección es la cruda definición
Your imperfection is perfection is the stark definition
De la musa, intrusa que inspira en esta composición
From the muse, intruder who inspires in this composition
Pero por más que sea honesto y te hable con el corazón
But as much as I am honest and speak to you from the heart
Por más que redacte carta' o te dedique esta canción
No matter how much I write a letter or dedicate this song to you
Chorus 2
Aquí nadie sabe bien lo que hay que hacer
Nobody here knows what to do
Para enamorarla, hoy yo voy a descifrar esa mujer
To make her fall in love, today I'm going to decipher that woman
No, no lo creo
No I dont think so
No pierdas tiempo
Do not waste time
No mandes flores ni nada
Don't send flowers or anything
Aunque tú quieras, yo no quiero, no
Even if you want, I don't want to, no
No, no lo creo
No I dont think so
No pierdas tiempo, no
Don't waste time no
No mandes flores ni nada
Don't send flowers or anything
Aunque tú quieras, yo no quiero, no
Even if you want, I don't want to, no
Bridge
Ay, dime, ¿por qué?
Ay, tell me, why?
No quieres, bebé
Don't you wanna baby
Verse 3
Y en tu mente se cruza, se vuelve musa
And in your mind it crosses, it becomes muse
Y se enreda como medusa
And it tangles like jellyfish
Me aprendí un par de poemas de Neruda
I learned a couple of Neruda poems
Para convencerla por si ella tiene duda
To convince her in case she has doubts
Chorus 3
Mi bebé, no lo creo
My baby I don't think so
No pierdas tiempo
Do not waste time
No me mandes flores ni nada
Don't send me flowers or anything
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, ouh
Even if you want, I don't want, no, ouh
No, no lo creo
No I dont think so
No pierdas tiempo
Do not waste time
No mandes flores ni nada
Don't send flowers or anything
Aunque tú quieras, yo no quiero, no
Even if you want, I don't want to, no
Verse 4
Como hiedra venenosa
Like poison ivy
Es sexy y poderosa
It's sexy and powerful
No le importa ni carro' ni rosa'
He does not care neither car 'nor rose'
Pero si le nace no imagina' lo que hace
But if it is born to him, he does not imagine what he does
Chorus 4
No, no lo creo
No I dont think so
No pierdas tiempo
Do not waste time
No mandes flores ni nada
Don't send flowers or anything
Aunque tú quieras, yo no quiero, no
Even if you want, I don't want to, no
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATISSE