Below, I translated the lyrics of the song Tal Vez Mañana by Matisse from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tal vez mañana me olvidé de ti
Maybe tomorrow I will forget about you
Y de pasada vuelva a ser feliz
And in the end be happy again
Tal vez mañana ya todo esté bien
Maybe tomorrow everything will be fine
Y ya no seas lo que yo soñé
And you are no longer what I dreamed of
Y por fin me olvidé de tus besos
And finally I forgot about your kisses
No pienso soltarte
I'm not going to let you go
De aquí desde abajo
From here from below
Yo voy a extrañarte
I will miss you
Hoy me duele todo
Today everything hurts
Perdón, hoy no voy
Sorry, I'm not going today
A tenerme amor propio
To have self-love
Hoy sentiré que sin ti yo no soy nada
Today I will feel that without you I am nothing
Veremos mañana
We'll see it tomorrow
Tal vez mañana no vea el celular
Maybe tomorrow I won't see the cell phone
Unas mil veces, sin saber si marcar
About a thousand times, not knowing whether to mark
Tal vez mañana ya todo esté bien
Maybe tomorrow everything will be fine
Y ya no seas lo que yo soñé
And you are no longer what I dreamed of
Y por fin me olvide de tus besos
And finally I forgot about your kisses
No pienso soltarte
I'm not going to let you go
Aquí desde abajo, yo voy a extrañarte
Here from below, I'm going to miss you
Hoy me duele todo
Today everything hurts
Perdón, hoy no voy a tenerme amor propio
Sorry, today I'm not going to have self-love
Hoy sentiré que sin ti yo no soy nada
Today I will feel that without you I am nothing
Veremos mañana
We'll see it tomorrow
Veremos mañana
We'll see it tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.