Tal Vez Mañana Lyrics in English Matisse , codiciado

Below, I translated the lyrics of the song Tal Vez Mañana by Matisse from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Maybe tomorrow I will forget about you
And in the end be happy again
Maybe tomorrow everything will be fine
And you are no longer what I dreamed of
And finally I forgot about your kisses
And if
But not today
I'm not going to let you go
From here from below
I will miss you
But not today
Today everything hurts
Sorry, I'm not going today
To have self-love
Today I will feel that without you I am nothing
We'll see it tomorrow
Maybe tomorrow I won't see the cell phone
About a thousand times, not knowing whether to mark
Maybe tomorrow everything will be fine
And you are no longer what I dreamed of
And finally I forgot about your kisses
And if
But not today
I'm not going to let you go
Here from below, I'm going to miss you
But not today
Today everything hurts
Sorry, today I'm not going to have self-love
Today I will feel that without you I am nothing
We'll see it tomorrow
We'll see it tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

amor propioself-love

Amor propio translates directly to "self-love" or "self-esteem." It's a profound and increasingly relevant concept that goes beyond simple emotions.

In the song, the artist repeatedly sings, "Perdón, hoy no voy a tenerme amor propio" (Forgive me, today I'm not going to have self-love). This raw and vulnerable admission highlights a moment of deep sadness and longing, where the speaker is so consumed by missing someone that they are willing to set aside their own well-being. It's a powerful and relatable expression of heartbreak.

Have you ever felt the pain of a breakup so strongly that you just needed one day to be sad? "Tal Vez Mañana" captures that exact feeling. The singer knows that someday they will move on. They imagine a future, maybe even tomorrow, where they'll finally forget their ex's kisses, stop checking their phone a thousand times, and be happy again.

But the key word is mañana (tomorrow). The song is a powerful anthem for the present moment of heartbreak. The singer makes a conscious choice to put self-love aside for the day and just feel the pain, admitting, "Hoy me duele todo" (Today, everything hurts). It's a raw and honest look at the struggle of letting go, acknowledging that healing isn't instant and sometimes you just have to wait for tomorrow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tal Vez Mañana by Matisse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TAL VEZ MAÑANA BY MATISSE
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Matisse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MATISSE