Below, I translated the lyrics of the song No Sé Si Es Mucho Pedir by Matisse from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todavía quedan restos de tu vida
There are still remnants of your life
Recodándome que te perdí por un error
Reminding me that I lost you because of a mistake
Todavía no te me des por vencida
Don't give up on me yet
Que yo no acepto que esto ya se terminó
That I do not accept that this is over
No sé si es mucho pedir que te ablandes
I don't know if it's too much to ask you to soften
Que me des un chance
Give me a chance
Tú me presentaste el dolor
You presented me with the pain
Cuando te decidiste marcharte
When you decided to leave
No sé si es mucho pedir que te quedes
I don't know if it's too much to ask you to stay
Mi amor, esto es serio
My love, this is serious
Si ya nunca quieres volver
If you never want to come back
Me mandas directito al infierno
You send me straight to hell
Tal vez, ya es muy tarde
Maybe, it's too late
Y es mejor que me resigne
And I better resign myself
Si este es el caso
If this is the case
Solo deja despedirme
Just let me say goodbye
No sé si es mucho pedir que te ablandes
I don't know if it's too much to ask you to soften
Que me des un chance
Give me a chance
Tú me presentaste el dolor
You presented me with the pain
Cuando te decidiste marcharte
When you decided to leave
No sé si es mucho pedir que te quedes
I don't know if it's too much to ask you to stay
Mi amor, esto es serio
My love, this is serious
Si ya nunca quieres volver
If you never want to come back
Me mandas directito al infierno
You send me straight to hell
Tal vez, ya es muy tarde
Maybe, it's too late
Y es mejor que me resigne
And I better resign myself
Si este es el caso
If this is the case
Solo deja despedirme
Just let me say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.