Below, I translated the lyrics of the song Necesito Un Favor by Matisse from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me miras de frente, ya me dijiste que
You look at me straight in the face, you already told me that
No eres feliz y que hoy es la última vez
You are not happy and today is the last time
Que toco tu piel, que te daré un beso
That I touch your skin, that I will give you a kiss
Que voy a sentir el olor de tu pelo
I'm going to feel the smell of your hair
Que simplemente hoy te perderé
That simply today I will lose you
Necesito un favor
I need a favor
Antes de que te vayas
Before you leave
Déjame por escrito que voy a estar bien mañana
Leave me in writing that I'll be fine tomorrow
Solo hazme un favor
just do me a favor
Espero no te importe
I hope you do not mind
Recuerda que te quise mucho cuando te enamores
Remember that I loved you a lot when you fell in love
Y aunque lo nuestro no se pudo
And although ours could not be
Y alguien te hará feliz, seguro
And someone will make you happy for sure
Un pedazo de mi corazón
a piece of my heart
Siempre será tuyo
will always be yours
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Necesito un favor
I need a favor
Antes de que te vayas
Before you leave
Déjame por escrito que voy a estar bien mañana
Leave me in writing that I'll be fine tomorrow
Solo hazme un favor
just do me a favor
Espero no te importe
I hope you do not mind
Recuerda que te quise mucho cuando te enamores
Remember that I loved you a lot when you fell in love
Y aunque lo nuestro no se pudo
And although ours could not be
Y alguien te hará feliz, seguro
And someone will make you happy for sure
Un pedazo de mi corazón
a piece of my heart
Siempre será tuyo
will always be yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Distrokid
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.