La Misma Luna Lyrics in English Matisse
Below, I translated the lyrics of the song La Misma Luna by Matisse from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
¿qué ganas con decirme que soy yo
what do you want to tell me it's me
Si ya partiste en dos mi corazón?
If you've already split my heart in two?
¿qué ganas con pedirme que me quede
what do you want from asking me to stay
Si cuando este ahí tu no estarás?
If when I'm there you won't be there?
Chorus 1
¿por qué quieres volver si sabes que podría caer?
Why do you want to come back if you know I could fall?
De nuevo entre tus brazos borrando lo pasado
Back in your arms erasing the past
Y aléjate de mí, no digas nada
And stay away from me, don't say anything
¿por qué vuelves conmigo si ya te había perdido?
Why are you coming back to me if I'd already lost you?
Por favor, no me hagas preso de tus dudas
Please don't make me a prisoner of your doubts
¿qué ganas con bajar la misma luna?
What do you gain from lowering the same moon?
Verse 2
¿qué gano con oír hoy tus palabras
what do I gain from hearing your words today
Si sé que al final yo perderé?
If I know I'm going to lose in the end?
¿para qué beber de nuevo tu agua
why drink your water again
Si sé que no me quitará la sed?
If I know you won't take my thirst away?
Chorus 2
¿por qué quieres volver si sabes que podría caer?
Why do you want to come back if you know I could fall?
De nuevo entre tus brazos borrando lo pasado
Back in your arms erasing the past
Y aléjate de mí, no digas nada
And stay away from me, don't say anything
¿por qué vuelves conmigo si ya te había perdido?
Why are you coming back to me if I'd already lost you?
Por favor, no me hagas preso de tus dudas
Please don't make me a prisoner of your doubts
¿qué ganas con bajar la misma luna?
What do you gain from lowering the same moon?
Y aléjate de mí, no digas nada
And stay away from me, don't say anything
¿por qué vuelves conmigo si ya te había perdido?
Why are you coming back to me if I'd already lost you?
Por favor, no me hagas preso de tus dudas
Please don't make me a prisoner of your doubts
¿qué ganas con bajar la misma luna?
What do you gain from lowering the same moon?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
ROMAN TORRES CUEVAS, PABLO PRECIADO ROJAS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATISSE