A Olvidarte Lyrics in English Matisse
Below, I translated the lyrics of the song A Olvidarte by Matisse from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Te fuiste así
You left like this
Como arena entre mis manos
Like sand in my hands
Simplemente el tiempo se me agotó
I just ran out of time
Mejor así
It's better this way
Sin rencores, sin engaños
No hard feelings, no deception
Sin tener que dar a cambio el corazón
Without having to give the heart in return
Yo sé bien
I know well
Que estas fueron nuestras reglas
That these were our rules
De este juego que inventamos tú y yo
From this game that you and I invented
También sé
I also know
Que estaba prohibido amarte
That it was forbidden to love you
Que era un riesgo enamorarse
That it was a risk to fall in love
Y soy el que perdió
And I'm the one who lost
Chorus 1
Hoy solo pido no pensarte
Today I'm just asking not to think about you
O encontrar la forma de poder borrarte
Or find a way to erase yourself
Hoy solo pido no extrañarte
Today I'm just asking not to miss you
O inventarme alguna excusa y no buscarte
Or make up some excuse and not look for you
Hoy solo pido que me enseñes a olvidarte
Today I'm just asking you to teach me how to forget
Verse 2
Te fuiste así
You left like this
No quisiste intentarlo
You didn't want to try
Te dio miedo perder el control de ti
You were afraid to lose control of yourself
Yo sé bien
I know well
Que estaba prohibido amarte
That it was forbidden to love you
Y que era un riesgo enamorarse
And that it was a risk to fall in love
Y soy el que perdió
And I'm the one who lost
Chorus 2
Hoy solo pido no pensarte
Today I'm just asking not to think about you
O encontrar la forma de poder borrarte
Or find a way to erase yourself
Hoy solo pido no extrañarte
Today I'm just asking not to miss you
O inventarme alguna excusa y no buscarte
Or make up some excuse and not look for you
Hoy solo pido que me enseñes a olvidarte
Today I'm just asking you to teach me how to forget
Hoy solo pido no pensarte, no
Today I'm just asking not to think about you, not
O encontrar la forma de poder borrarte
Or find a way to erase yourself
Hoy solo pido no extrañarte
Today I'm just asking not to miss you
O inventarme alguna excusa y no buscarte, no
Or make up some excuse and not look for you, no
Solo pido que me enseñes a olvidarte, a olvidarte
I'm just asking you to teach me to forget you, to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Roman Torres Cuevas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATISSE